Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Hetatangar miwofang namati topik ba puna wai hetawai hei.
Afrikaans[af]
Lê die grondslag vir die volgende besoek.
Aymara[ay]
Ukat mayan kuttʼañatakiw mä jisktʼa jaytäta.
Basaa[bas]
Tek hikuu hi lipeple li ga noñ.
Central Bikol[bcl]
Magwalat nin punto na pag-uulayan sa sunod na pagdalaw.
Bemba[bem]
Landeni ico mukalanshanyapo ilyo mukabwelelako.
Bulgarian[bg]
Положи основа за следващо посещение.
Bangla[bn]
পরের সাক্ষাতের জন্য ভিত্তিস্থাপন করুন।
Batak Simalungun[bts]
Bahen ma sungkun-sungkun laho manrohi use.
Chavacano[cbk]
Deja pregunta o tema para discuti na siguiente visitada.
Cebuano[ceb]
Paghimog pundasyon para sa sunod nga pagduaw.
Greek[el]
Θέστε το θεμέλιο για την επόμενη επίσκεψη.
English[en]
Lay the groundwork for the next visit.
Spanish[es]
Prepare el terreno para volver.
Finnish[fi]
Pohjusta seuraavaa käyntiä.
Faroese[fo]
Legg upp til næstu vitjanina.
Gokana[gkn]
Tení ló bel eo é lói sọ́l boo dõona tóm tẹlẹẹ̀ la.
Guarani[gn]
Embohape eho jey hag̃ua evisita chupe.
Gujarati[gu]
મુલાકાત ચાલુ રાખવા પાયો નાખો.
Hiligaynon[hil]
Magpahamtang sing sadsaran para sa masunod nga pagduaw.
Haitian[ht]
Poze baz pou pwochen vizit la.
Armenian[hy]
Հիմք նախապատրաստիր հաջորդ այցելության համար։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ այցելութեան ճամբայ հարթէ։
Herero[hz]
Rongerisa ehungi rotjikando tji matji yende.
Ibanag[ibg]
Magangngua tu fundasion para ta tumunug nga panoli.
Indonesian[id]
Ajukan pertanyaan atau topik untuk kunjungan berikutnya.
Icelandic[is]
Leggðu grunn að næstu heimsókn.
Italian[it]
Porre le basi per la visita successiva.
Japanese[ja]
次の訪問の土台を据える。
Georgian[ka]
საფუძველი ჩაუყარე მომდევნო მონახულებას.
Kachin[kac]
Hpang kalang bai kawan na matu lam hpaw da u.
Kikuyu[ki]
Gweta ũndũ ũrĩa mũkaarĩrĩria wacoka rĩngĩ.
Kazakh[kk]
Келесі рет келуге негіз қалаңыз.
Kimbundu[kmb]
Xisa kibhuidisu, phala ku mu kunda dingi.
Southern Kisi[kss]
Kila ŋgemelaa le teleŋ cheleŋ ŋ cho miiŋgu wo.
Kwangali[kwn]
Tura po mawapaiko gokukatengwira ko hena.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika diambu nubadika muna nkingula ilanda.
Lao[lo]
ປູ ທາງ ໄວ້ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ຫນ້າ.
Lozi[loz]
Mubuze puzo yekato nyakisiswa mwa musipili otatama.
Luba-Katanga[lu]
Ala kyalwilo kya kujokela’mo kulonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Wase tshishimikidi bua kumupinganyina.
Lunda[lun]
Hoshenu mazu imwakahanjeka himwakafuntaku cheñi.
Latvian[lv]
Liec pamatu nākamajam apmeklējumam.
Huautla Mazatec[mau]
Chósonnilai jokʼuínlai nga tikʼuínchonngáni.
Morisyen[mfe]
Prepar terin pou re-vizit dimounn-la.
Malagasy[mg]
Mametraha fanontaniana hovaliana amin’ny manaraka.
Macedonian[mk]
Постави темел за следната посета.
Malayalam[ml]
അടുത്ത സന്ദർശ ന ത്തിന് അടിത്ത റ യി ടുക.
Marathi[mr]
पुढच्या भेटीसाठी पाया घाला.
Malay[ms]
Sediakan asas bagi kunjungan yang seterusnya.
Nyamwanga[mwn]
Landani vino mulilandapo nga mwanyocela naswinya.
Burmese[my]
နောက်ထပ် ပြန်လည်ပတ် ဖို့ လမ်းခင်း ပါ။
Norwegian[nb]
Legg grunnlaget for det neste besøket.
Nyemba[nba]
Mu viukisilenu via vungendzi vu na hatako.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Iuan ximokaua oksepa tiktlapouiti.
Nepali[ne]
अर्को भेटको लागि बाटो तयार पार्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mpake mathipelo a oxekurya onacharela.
Dutch[nl]
Leg de basis voor het volgende bezoek.
South Ndebele[nr]
Buza umbuzo ozowuphendula nawubuyelako.
Northern Sotho[nso]
Bolela seo le tlago go ithuta sona ge o boa.
Navajo[nv]
Áádóó bił baa nínáádíitʼįįłígíí bił hodíílnih.
Oromo[om]
Deddeebii gaaffiidhaaf haala mijeessi.
Nigerian Pidgin[pcm]
Tell am wetin una go talk about when you come next time.
Polish[pl]
Przygotuj grunt pod kolejną rozmowę.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Disa un asuntu pa prosimu visita.
Portuguese[pt]
Deixe um assunto para considerar na próxima visita.
Quechua[qu]
Kutirnin parlapänëkipaq juk tapukïta rurari.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Visitashpa catingapaj huasiyujhuan alli parlai.
Cusco Quechua[quz]
Tapuyta saqey jujmanta kutinaykipaq.
Russian[ru]
Заложи основание для следующего посещения.
Kinyarwanda[rw]
Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.
Sena[seh]
Citani mbvundzo toera kuutawira pa ulendo unango.
Sinhala[si]
ඊළඟ වතාවෙත් යන්න මඟ සලසගන්න.
Slovak[sk]
Polož základ na ďalšiu návštevu.
Samoan[sm]
Faataatia se faavae lelei mo se isi toe asiga.
Songe[sop]
Leka lukonko lwa kutaluula ungi mususa.
Albanian[sq]
Hidh bazat për rivizitën tjetër.
Serbian[sr]
Položi temelj za sledeću posetu.
Swati[ss]
Yakha sisekelo sekuphindze ubuyele kuye.
Southern Sotho[st]
Mo bolelle hore na le tla bua kang nakong e tlang.
Swedish[sv]
Lägg grunden för nästa besök.
Swahili[sw]
Weka msingi wa ziara inayofuata.
Congo Swahili[swc]
Umutayarishe mutu ili kumutembelea tena.
Tamil[ta]
அடுத்த சந்திப்புக்கு அடித்தளம் போடுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ané japi chu aníami che binema.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mametraha fagnonteneagne hovaleagne magnarake.
Telugu[te]
మళ్లీ కలుసుకోవడానికి ఏర్పాట్లు చేసుకోండి.
Tajik[tg]
Барои боздиди навбатӣ асос гузоред.
Tongan[to]
Fakatoka ha makatu‘unga ki he toe ‘a‘ahi hokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubambe ntalisyo yakuswaya kutobela.
Turkish[tr]
Sonraki ziyaret için zemin hazırlayın.
Tooro[ttj]
Musigire eki murabazaaho omurundi gundi.
Tuvalu[tvl]
Fakatoka te fakavae mō te suā asiga.
Twi[tw]
Fa asɛm bi gyaw no na da foforo moasusuw ho.
Tuvinian[tyv]
Дараазында баар үндезинни салып ал.
Udmurt[udm]
Пумаз кыӵе ке юан кельты но вераськы нош ик пумиськыны.
Uighur[ug]
Келәрки қетим йолуқуш үчүн асас селиң.
Ukrainian[uk]
Заклади основу для наступних відвідин.
Vietnamese[vi]
Đặt nền tảng cho việc thăm lại vào lần tới.
Makhuwa[vmw]
Muhiye nikoho wira mwaakhule nihiku nikina.
Wolaytta[wal]
Hara wode oychanawu maaddiyaabaa ootta.
Waray (Philippines)[war]
Iandam an pundasyon para ha sunod nga pagbisita.
Antankarana Malagasy[xmv]
Volàn̈a fan̈ontanian̈a hivalin̈y amy man̈araka.
Yao[yao]
Alece ciwusyo cacacijanga pa ulendo wakuyicisya.
Zulu[zu]
Beka isisekelo sempindelo elandelayo.