Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pozornici koji su me hapsili su čak pokušali i da iznude mito... i da ukradu odeću i košulje od mene.
Greek[el]
́ Ηθελαν να πάρουν λεφτά, να μου κλέψουν τα πουκάμισα.
English[en]
... furthermore they even tried to get me to bribe them, to steal my clothes and shirts from me.
Finnish[fi]
Minua pidättämään tulleet poliisit - ehdottivat lahjontaa ja yrittivät varastaa vaatteitani.
Hungarian[hu]
Letartóztatóim vesztegetésre akartak rávenni, és ellopni a fehérneműmet és a ruháimat.
Italian[it]
Inoltre hanno pure tentato di indurmi a corromperli, di rubare i miei indumenti.
Polish[pl]
Funkcjonariusze próbowali wyciągnąć ode mnie łapówkę, ukraść mi ubrania i koszule.
Portuguese[pt]
Os policiais sugeriram o suborno e tentaram roubar minhas roupas.
Romanian[ro]
Au încercat chiar să mă facă să-i mituiesc, au încercat să-mi fure hainele şi cămăşile.
Russian[ru]
Стражи, что явились за мной, вымогали у меня взятку, зарились на мое белье и платье.