Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů řešil tuto problematiku v podkladovém dokumentu, který obsahoval praktické pokyny pro vyřizování takových žádostí[10].
Danish[da]
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har gennemgået problemet i et baggrundsdokument, som kan være en nyttig, praktisk vejledning til behandling af sådanne anmodninger[10].
German[de]
Der Europäische Datenschutzbeauftragte hat dieses Thema in einem Grundsatzpapier behandelt und nützliche praktische Leitlinien für die Bearbeitung solcher Anträge gegeben[10].
Greek[el]
Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων έχει αναφερθεί σε αυτό το ζήτημα σε ένα έγγραφο πληροφόρησης, με παροχή χρήσιμης πρακτικής καθοδήγησης για τη διεκπεραίωση αυτών των αιτήσεων[10].
English[en]
The European Data Protection Supervisor has addressed this issue in a background paper, providing useful practical guidance for handling such requests[10].
Spanish[es]
El Supervisor Europeo de Protección de Datos ha abordado esta cuestión en un documento de información, proporcionando orientaciones prácticas útiles para tramitar estas solicitudes[10].
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor on analüüsinud seda küsimust taustadokumendis, andes kasulikke praktilisi suuniseid selliste taotluste käsitlemiseks[10].
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu on ottanut tämän kysymyksen esille tausta-asiakirjassa[10], jossa annetaan hyödyllisiä käytännön ohjeita henkilöä koskevien asiakirjapyyntöjen käsittelyä varten.
French[fr]
Le contrôleur européen de la protection des données a abordé cette question dans un document d'information et fourni des indications pratiques utiles pour le traitement de telles demandes[10].
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos háttérdolgozatban[10] foglalkozott ezzel a kérdéssel, hasznos gyakorlati tanácsokat nyújtva az ilyen kérelmek feldolgozásához.
Italian[it]
Il garante europeo della protezione dei dati ha affrontato il problema in un documento informativo e ha fornito indicazioni pratiche utili per trattare domande del genere[10].
Lithuanian[lt]
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas iškėlė šį klausimą informaciniame dokumente, kuriame pateiktos naudingos praktinės tokių prašymų nagrinėjimo gairės[10].
Latvian[lv]
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs savā dokumentā risināja šo situāciju, sniedzot lietderīgu praktisku informāciju par šāda veida pieprasījumu izskatīšanu[10].
Maltese[mt]
Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad- Data indirizza l-kwistjoni f'dokument ta' sfond, u pprovda gwida prattika utli għat-trattament ta' dawn it-talbiet[10].
Dutch[nl]
De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming heeft deze kwestie behandeld in een achtergrondnota, die nuttige praktische richtsnoeren voor de afhandeling van die verzoeken omvat[10].
Polish[pl]
Europejski Inspektor Ochrony Danych odniósł się do tej kwestii w opublikowanym przez siebie dokumencie informacyjnym, podając praktyczne wskazówki, jak rozpatrywać tego typu wnioski[10].
Portuguese[pt]
A Autoridade Europeia para a Protecção de Dados abordou esta questão num documento de base que fornece orientações úteis para o tratamento destes pedidos[10].
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov sa zaoberal týmto problémom v podkladových materiáloch a poskytol užitočné praktické usmernenie k vybavovaniu takýchto žiadostí[10].
Slovenian[sl]
Evropski nadzornik za varstvo podatkov je to vprašanje obravnaval v dopolnilnem gradivu, ki vsebuje koristne praktične napotke za obravnavanje takih zahtevkov[10].
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen har tagit upp frågan i ett bakgrundsdokument, som ger användbar praktisk vägledning för hantering av en sådan begäran[10].