Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms betrap ek myself dat ek na ’n liedjie luister wat ek weet nie goed is vir my nie.
Amharic[am]
ጥሩ እንዳልሆነ የማውቀውን ሙዚቃ ሳላስበው የማዳምጥበት ጊዜ አለ።
Arabic[ar]
«اكتشف احيانا انني استمع الى اغنية لها اثر مضرّ بي.
Aymara[ay]
“Kunapachatï mä musicax jan walinak parlxi ukhax jankʼakiw jiwtʼayxta.
Bemba[bem]
“Limo limo nsanga fye ndekutika ku lwimbo ulo njishibe ukuti te lusuma.
Bulgarian[bg]
„Понякога се улавям, че слушам неподходяща песен.
Czech[cs]
„Někdy se přistihnu, že poslouchám písničku, kterou bych neměla.
Danish[da]
„Jeg tager nogle gange mig selv i at lytte til en sang som jeg ved ikke er god for mig.
Efik[efi]
“Ndusụk ini, mmesidue mbre ikwọ emi mfiọkde ke ikpanaha mbre.
Greek[el]
«Μερικές φορές πιάνω τον εαυτό μου να ακούει κάποιο τραγούδι που ξέρω ότι δεν έχει καλή επίδραση πάνω μου.
English[en]
“I sometimes catch myself listening to a song that I know isn’t good for me.
Finnish[fi]
”Huomaan joskus kuuntelevani kappaletta, jonka tiedän olevan minulle pahasta.
Croatian[hr]
“Ponekad se ulovim kako slušam neku pjesmu za koju znam da nije dobra za mene.
Haitian[ht]
“Pafwa mwen rann mwen kont m ap koute yon mizik mwen konnen ki pa bon.
Hungarian[hu]
„Néha azon kapom magam, hogy olyan zenét hallgatok, amiről tudom, hogy nem tesz jót nekem.
Indonesian[id]
”Kadang, aku tak sengaja mendengarkan lagu yang aku tahu tidak baik buatku.
Igbo[ig]
“Mgbe ụfọdụ, anaghị m ama mgbe m gewere egwú m ma na ọ dịghị mma.
Iloko[ilo]
“Diak mapupuotan no dadduma a saan gayamen a nasayaat ti dengdenggek a musika.
Icelandic[is]
„Stundum átta ég mig á því að ég er að hlusta á lag sem ég ætti ekki að vera að hlusta á.
Italian[it]
“A volte mi accorgo di ascoltare una canzone che so che non va bene.
Japanese[ja]
“音楽を聴いている時,この曲はよくないと気づくことがあります。
Lingala[ln]
‘‘Ntango mosusu nasutukaka nazolanda nzembo moko ya mabe.
Lithuanian[lt]
„Kartais pagaunu save klausančią dainos, kurios, žinau, man nederėtų klausyti.
Malagasy[mg]
Tonga saina tampoka aho indraindray hoe hay ratsy ilay hira henoiko.
Macedonian[mk]
››Понекогаш ќе се фатам себеси како слушам музика која знам дека не чини.
Norwegian[nb]
«Noen ganger tar jeg meg selv i å høre på en låt som jeg vet jeg ikke burde høre på.
Dutch[nl]
„Soms merk ik ineens dat ik naar een nummer zit te luisteren dat niet goed is.
Northern Sotho[nso]
“Ka dinako tše dingwe ke ikhwetša ke theeditše koša yeo ke tsebago gore ga se ya loka.
Nyanja[ny]
“Nthawi zina ndimangopezeka kuti ndikumvetsera nyimbo zimene ndikuona kuti si zabwino.
Polish[pl]
„Czasami łapię się na tym, że słucham jakiejś niestosownej piosenki.
Portuguese[pt]
“Às vezes me pego escutando uma música que eu sei que não é boa para mim.
Russian[ru]
“Иногда я вдруг замечаю, что слушаю плохую песню.
Kinyarwanda[rw]
“Iyo nsanze ndimo numva indirimbo nzi ko ari mbi, mpita nyizimya.
Slovak[sk]
„Niekedy sa prichytím pri tom, že počúvam pesničku, o ktorej viem, že pre mňa nie je vhodná.
Slovenian[sl]
»Včasih se zalotim, da poslušam pesem, za katero vem, da ni dobra zame.
Shona[sn]
“Dzimwe nguva ndinoerekana ndava kuteerera rwiyo rwandinoziva kuti haruna kunaka.
Albanian[sq]
«Nganjëherë e gjej veten duke dëgjuar një këngë që e di se nuk është për mua.
Serbian[sr]
Ponekad uhvatim sebe kako slušam neku pesmu koja štetno deluje na mene.
Southern Sotho[st]
“Ka linako tse ling ke iphumana ke mametse pina eo ke tsebang hantle hore ha kea lokela ho e mamela.
Swedish[sv]
”Ibland kommer jag på mig själv med att lyssna på en låt som jag vet att jag inte borde lyssna på.
Swahili[sw]
‘‘Wakati mwingine mimi hujikuta nikisikiliza muziki usiofaa.
Congo Swahili[swc]
‘‘Wakati mwingine mimi hujikuta nikisikiliza muziki usiofaa.
Tigrinya[ti]
“ሓድሓደ ግዜ ዘይኰነኒ ዓይነት ሙዚቃ ኽሰምዕ እጅምር።
Tagalog[tl]
“Kung minsan, nakikinig na pala ako sa isang kantang hindi ko dapat pakinggan.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe ke iphitlhela ke reeditse pina e ke itseng gore ga e a siama.
Turkish[tr]
“Bazen bir de bakmışım, uygun olmadığını bildiğim bir şarkıyı dinliyorum.
Tsonga[ts]
“Minkarhi yin’wana ndzi tikuma ndzi yingisela risimu leri ndzi swi tivaka kahle leswaku a hi rinene.
Ukrainian[uk]
“Інколи ловлю себе на тому, що починаю слухати погану пісню.
Venda[ve]
“Nga zwiṅwe zwifhinga ndi ḓiwana ndi tshi khou thetshelesa luimbo lune nda zwi ḓivha uri a si lwavhuḓi.
Xhosa[xh]
“Maxa wambi ndikhe ndizibhaqe ndiphulaphule ingoma endiyaziyo ukuba ayifanelekanga.
Yoruba[yo]
“Nígbà míì mo kàn máa ń rí i pé àwọn orin tí mo mọ̀ pé kò dáa ni mo máa ń gbọ́.
Chinese[zh]
“有时候,我无意中听到一首不该听的歌。
Zulu[zu]
“Ngezinye izikhathi ngithuka sengilalele ingoma engaziyo ukuthi ayilungile.