Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Magluto ko sa imong paborito nga sabaw sa meatball!”
Czech[cs]
„Udělám ti svou polévku s masovými knedlíčky!“
Danish[da]
»Jeg vil lave den dejligste suppe med kødboller til dig!«
German[de]
„Ich koche dir meine beste Fleischklößchen-Suppe!“
Greek[el]
«Θα σου κάνω την καλύτερη σούπα με κεφτέδες!»
English[en]
“I’m going to make you my best meatball soup!”
Spanish[es]
“¡Les voy a hacer mi mejor sopa de albóndigas!”.
Estonian[et]
„Keedan sulle oma parimat lihapallisuppi!”
Finnish[fi]
”Minä teen sinulle parasta lihapullakeittoani!”
Fijian[fj]
“Au sa na butara vei iko na noqu supu lewe ni manumanu vinaka duadua!”
French[fr]
Je vais te faire ma meilleure soupe aux boulettes ! »
Gilbertese[gil]
“N nang karaoa kanam te tuubu n irikomaiu ae booro!”
Croatian[hr]
»Napraviti ću ti najbolju juhu s mesnim kuglicama!«
Indonesian[id]
“Saya akan memasak sup baso terlezat untukmu!”
Icelandic[is]
„Ég ætla að búa til fyrir þig bestu kjötsúpuna mína!“
Italian[it]
“Ti preparerò la migliore zuppa di polpette che tu abbia mai provato!”.
Japanese[ja]
最高においしいミートボールスープを作ってあげましょうね。」
Korean[ko]
“내가 제일 잘하는 미트볼 수프를 만들어 주마!”
Latvian[lv]
„Es jums pagatavošu savu labāko gaļas bumbiņu zupu!”
Malagasy[mg]
“Hanaovako lasopy misy hena baolina faran’izay tsara indrindra ianao e!’
Marshallese[mh]
“Inaaj kōm̧m̧an kijōm̧ soup in meatball en enno tata!”
Mongolian[mn]
Би чамд бөөрөнхий махтай хамгийн гоё шөлөө хийж өгье!” гэлээ.
Norwegian[nb]
“Jeg skal lage min beste kjøttbollesuppe til deg!”
Dutch[nl]
‘Ik zal de lekkerste soep met gehaktballetjes voor je maken!’
Portuguese[pt]
“Vou lhe fazer minha melhor sopa de almôndegas!”
Romanian[ro]
„Am să-ţi fac cea mai bună supă de carne!”
Slovenian[sl]
»Pripravila ti bom svojo najboljšo juho z mesnimi kroglicami!«
Samoan[sm]
“O le a ou faia mo oe lau supo aano manufasi e sili ona lelei!”
Swedish[sv]
”Jag ska laga min bästa köttbullssoppa till dig!”
Swahili[sw]
“Nataka nikutayarishie supu yangu ya kebabu bora kabisa!”
Tagalog[tl]
“Igagawa ko kayo ng pinakamasarap kong meatball soup!”
Tongan[to]
Te u ngaohi maʻau ʻeku supo mitipolo lelei tahá!”
Tahitian[ty]
« E hamani au na oe i ta’u tihopu i’o puaa au roa a’e ! »
Vietnamese[vi]
Mẹ sẽ nấu cho con món súp thịt viên ngon nhất!”
Chinese[zh]
我要做我最拿手的肉丸汤给你们吃!”