Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينضب طويل ، ولكن ليس من دون نقطة.
Bulgarian[bg]
Беше изтощително, но полезно.
Bosnian[bs]
Podužeg, ali ne bez bod.
Czech[cs]
Zdlouhavou, ale smysluplnou.
Greek[el]
Μακροσκελής, αλλά όχι ανούσια.
English[en]
Long-winded, but not without a point.
Spanish[es]
Mucha palabrería, pero no si un objetivo.
Estonian[et]
Ta oli sõnaohter, aga ta jutus oli iva.
Finnish[fi]
Pitkään meni.
French[fr]
De longue haleine, mais non sans un point.
Croatian[hr]
Predugo i dosadno, ipak ne bez smisla.
Hungarian[hu]
Hosszadalmas volt, de nem eredménytelen.
Indonesian[id]
Memakan waktu, tapi tidak sia-sia.
Italian[it]
Troppo lunga, ma non senza senso.
Dutch[nl]
Langdurig, maar met resultaat.
Polish[pl]
Gaduła, ale mówił do rzeczy.
Portuguese[pt]
Moroso, mas útil.
Romanian[ro]
Cu bătaie lungă, dar nu fără rost.
Russian[ru]
Скучные, но там есть зерно истины.
Slovenian[sl]
Na dolgo in široko, toda ne brez namena.
Serbian[sr]
Дуг даха, али не без тачке.
Swedish[sv]
Långrandiga, men inte utan en punkt.
Turkish[tr]
Uzun soluklu ama manasız değil.
Vietnamese[vi]
Dài dòng, nhưng không vô ích.