Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално очакваното прекратяване на политиката на Европейската централна банка за увеличаване на паричната маса засилва аргументите в полза на възприемането на положителна фискална позиция.
Czech[cs]
Zvláště pak předpokládaný odklon od politiky kvantitativního uvolňování Evropské centrální banky posiluje argumenty ve prospěch uplatnění konceptu pozitivního fiskálního postoje (positive fiscal stance).
Danish[da]
Det forventes, at man bevæger sig væk fra Den Europæiske Centralbanks kvantitative lempelsespolitik, hvilket styrker argumenterne for at vedtage en positiv finanspolitisk kurs.
German[de]
Insbesondere wegen der erwarteten Abkehr der Europäischen Zentralbank von ihrer Praxis der quantitativen Lockerung erhalten die Argumente für einen positiven fiskalischen Kurs mehr Gewicht.
Greek[el]
Ειδικότερα, η αναμενόμενη αναστροφή όσον αφορά την πολιτική ποσοτικής χαλάρωσης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ενισχύει τα επιχειρήματα υπέρ της υιοθέτησης θετικής δημοσιονομικής στάσης.
English[en]
In particular, the anticipated move away from the European Central Bank’s quantitative easing policy strengthens the arguments in favour of adopting a positive fiscal stance.
Spanish[es]
En particular, la previsión de dejar atrás la política de expansión cuantitativa del Banco Central Europeo refuerza los argumentos en favor de adoptar una orientación presupuestaria positiva.
Estonian[et]
Eelkõige tugevdab oodatav eemaldumine Euroopa Keskpanga kvantitatiivse lõdvendamise poliitikast argumente, mis toetavad positiivse eelarvepoliitika vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Etenkin Euroopan keskuspankin uumoiltu irtautuminen määrällisen keventämisen politiikasta vahvistaa perusteita ottaa käyttöön positiivinen finanssipolitiikan viritys (positive fiscal stance).
French[fr]
C’est notamment le probable abandon, par la Banque centrale européenne, de sa politique d’assouplissement quantitatif qui vient renforcer les arguments en faveur de la mise en œuvre de l’idée d’une orientation budgétaire positive.
Croatian[hr]
Posebice, predviđenim se udaljavanjem od politike kvantitativnog popuštanja Europske središnje banke jačaju argumenti kojima se zagovara usvajanje pozitivnog smjera fiskalne politike.
Hungarian[hu]
Különösen az Európai Központi Bank által folytatott mennyiségi lazítási politika várható kivezetése támasztja alá a növekedésbarát költségvetési irányvonal alkalmazása melletti érveket.
Italian[it]
In particolare, il previsto abbandono della politica di allentamento quantitativo da parte della Banca centrale europea rafforza gli argomenti a favore dell’adozione di un orientamento positivo della politica di bilancio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, ketinimas atsisakyti Europos Centrinio Banko vykdomos monetarinio stimuliavimo politikos stiprina argumentus, kodėl reikia pasirinkti palankią fiskalinės politikos kryptį.
Latvian[lv]
Paredzētā atteikšanās no Eiropas Centrālās bankas kvantitatīvās mīkstināšanas politikas it īpaši pastiprina argumentus par labu pozitīvas fiskālās nostājas pieņemšanai.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-bidla antiċipata mill-politika ta’ tnaqqis kwantitattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew issaħħaħ l-argumenti favur l-adozzjoni ta’ pożizzjoni fiskali pożittiva.
Dutch[nl]
Met name de voorgenomen stopzetting van het door de Europese Centrale Bank gevoerde beleid van kwantitatieve verruiming versterkt het argument ten gunste van de toepassing van het concept van een positieve begrotingskoers (positive fiscal stance).
Polish[pl]
W szczególności przewidywane odejście od polityki luzowania ilościowego prowadzonej przez Europejski Bank Centralny przemawia za przyjęciem pozytywnego kursu polityki budżetowej.
Portuguese[pt]
Em particular, o provável abandono, pelo Banco Central Europeu, da sua política de flexibilização quantitativa reforça os argumentos a favor da adoção de uma orientação orçamental positiva.
Romanian[ro]
În special, măsura preconizată de renunțare la politica de relaxare cantitativă a Băncii Centrale Europene reprezintă un argument în favoarea adoptării unei orientări bugetare pozitive.
Slovak[sk]
Najmä predpokladaný prechod od politiky kvantitatívneho uvoľňovania Európskej centrálnej banky posilňuje argumenty v prospech uplatnenia koncepcie pozitívneho zámeru fiškálnej politiky (positive fiscal stance).
Slovenian[sl]
Dodatni argument za njeno sprejetje je predvsem pričakovani odmik od politike kvantitativnega rahljanja (angl. quantitative easing), ki jo izvaja Evropska centralna banka.
Swedish[sv]
Särskilt det planerade avsteget från Europeiska centralbankens politik med kvantitativa lättnader stärker argumenten för en positiv finanspolitisk inriktning.