Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brændte og malede gulerødder har visse steder i Europa længe været brugt som kaffesurrogat og som sødemiddel ved madlavningen.
German[de]
Gemahlene und geröstete Mohrrüben sind in Deutschland schon lange als Kaffee-Ersatz im Gebrauch, und Mohrrüben werden auch in ganz Europa beim Kochen zum Süßen benutzt.
Greek[el]
Τα καρρότα, χρησιμοποιούνται από χρόνια αλεσμένα και ψημένα στη Γερμανία σαν υποκατάστατο του καφέ και σαν γλυκαντικό στη μαγειρική σ’ όλη την Ευρώπη.
English[en]
Carrots, ground and roasted, have long been used as a coffee substitute in Germany, and as a sweetener in cooking throughout Europe.
Spanish[es]
La zanahoria, molida y tostada, desde hace mucho se ha usado como un sustituto del café en Alemania, y como endulzador para cocinar por toda Europa.
Finnish[fi]
Hienonnettuja ja paahdettuja porkkanoita on käytetty kauan Saksassa kahvinkorvikkeena ja kaikkialla Euroopassa ruokien makeuttajana.
French[fr]
En Allemagne, la carotte moulue et torréfiée a longtemps été un succédané du café et, dans toute l’Europe, on s’en sert en cuisine pour adoucir les mets.
Italian[it]
Le carote, macinate e tostate, sono state usate per lungo tempo in Germania come surrogato del caffè e come dolcificante in cucina in ogni parte d’Europa.
Japanese[ja]
ドイツでは以前から,粉にしたり,焼いたりしたにんじんをコーヒーの代用品として用いていますし,ヨーロッパではどこでもそれを料理の甘味料として用います。
Korean[ko]
독일에서는 당근을 가루로 만들어 볶아서 ‘커피’ 대용품으로 오랫 동안 사용해 왔으며, ‘유럽’ 전역에 걸쳐서 조미료로 요리에 사용해 왔다.
Norwegian[nb]
Ristet, oppskåret gulrot har lenge vært brukt som kaffesurrogat i Tyskland, og gulrot blir også brukt som søtemiddel i matlagingen forskjellige steder i Europa.
Portuguese[pt]
As cenouras moídas e torradas, há muito são usadas como substituto do café na Alemanha, e como adoçante na cozinha, através da Europa.