Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Свръзки за метални тръби, тръбни муфи, неметални, тръби за поливане (щранг за поливане), гъвкави тръби, неметални, каучукови клапани или от фибростъкло
Czech[cs]
Nekovové spojky pro trubky, nekovové objímky k trubkám, zavlažovací potrubí (zavlažovací hadice), nekovové ohebné trubky, kaučukové ventily a z vulkanizovaného vlákna
Danish[da]
Rørforbindelser af metal, rørmuffer, ikke af metal, vandslanger, ikke-metalliske slanger, klapventiler af gummi eller vulkanfiber
German[de]
Rohrverbindungsstücke (nicht aus Metall), Rohrmuffen (nicht aus Metall), Bewässerungsrohre, Schläuche (nicht aus Metall), Ventile aus Gummi oder Vulkanfiber
Greek[el]
Μη μεταλλικές συνδέσεις σωλήνων, μη μεταλλικά χιτώνια σωλήνων, σωληνώσεις άρδευσης (εύκαμπτοι ποτιστικοί σωλήνες), εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες, βαλβίδες από καουτσούκ ή από βουλκανισμένες ίνες
English[en]
Connectors not of metal for pipes, pipe sleeves not of metal, watering hoses, flexible pipes not of metal, valves of rubber or vulcanized fiber
Spanish[es]
Conexiones no metálicas para tubos, manguitos de tubos no metálicos, tubos de riego (mangas de riego), tubos flexibles no metálicos, válvulas de caucho o de fibra vulcanizada
Estonian[et]
Toruliitmikud (v.a metallist), torumuhvid (v.a metallist), kastmisvoolikud, paindtorud (v.a metallist), kummist või vulkaniseeritud kiust pöördklapid
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset putkiliittimet, mut kuin metalliset putkiholkit, kasteluputket (vesiletkut kasteluun), muut kuin metalliset taipuisat putket, venttiilit kumista tai vulkanoidusta kuidusta
French[fr]
Raccords métalliques de tuyaux, manchons de tuyaux non métalliques, tubage d'irrigation (tuyaux d'arrosage), tubes flexibles non métalliques, clapets en caoutchouc ou fibre vulcanisée
Hungarian[hu]
Csatlakozások csövekhez nem fémből, csőkarmantyúk nem fémből, öntözőcsövek (öntözőcsövek), rugalmas csövek nem fémből, szelepek gumiból vagy vulkánfíberből
Italian[it]
Raccordi metallici per tubi, manicotti di tubi non metallici, tubi per irrigazione (tubi per innaffiamento), tubi flessibili non metallici, valvole di gomma o fibra vulcanizzata
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai vamzdžių sujungimai, nemetalinės jungiamosios vamzdžių movos, laistymo vamzdžiai (žarnos), nemetaliniai lankstieji vamzdžiai, kaučiuko arba vulkanizuoto pluošto vožtuvai
Latvian[lv]
Metāla savienojumi caurulēm, nemetāla cauruļu uzmavas, apūdeņošanas caurules (apūdeņošanas šļūtenes), elastīgās nemetāla caurules, vārsti no gumijas vai vulkanizētās šķiedras
Maltese[mt]
Partijiet ta' konnessjonijiet tal-pajpijiet mhux tal-metall, manek għall-pajpijiet mhux tal-metall, pajpijiet tat-tisqija (manek għat-tisqija), pajpijiet flessibli mhux tal-metall, valvoli tal-lastku jew tal-fibra vulkanizzata
Dutch[nl]
Koppelstukken, niet van metaal, voor buizen, moffen, niet van metaal, voor buizen, tuinslangen, niet-metalen buigzame buizen, kleppen van rubber of gevulkaniseerde vezels
Polish[pl]
Połączenia metalowe do rur, osłony niemetalowe do rur, przewody irygacyjne (szlauchy irygacyjne), rury drenażowe niemetalowe, zawory klapowe gumowe lub z włókna wulkanizowanego
Portuguese[pt]
Uniões não metálicas para tubos, mangas de tubos não metálicas, tubos de rega (mangueiras de rega), tubos flexíveis não metálicos, válvulas em borracha ou fibra vulcanizada
Romanian[ro]
Racorduri nemetalice pentru tuburi, racorduri de tevi nemetalice, tevi de scurgere (robinete de scurgere), conducte flexibile, nemetalice, supape de cauciuc sau din fibra vulcanizata
Slovak[sk]
Spojky trúbkové nekovové, rúrové objímky nie z kovu, polievacie hadice (rúčky na sprchy) pružné rúrky nekovové, gumené záklopky alebo z vulkanizovaného vlákna
Slovenian[sl]
Nekovinski spoji za cevi, nekovinski cevni ovoji, cevi za namakanje (zalivalne cevi), nekovinske upogljive cevi, zaklopni ventili iz gume ali vulkaniziranih vlaken
Swedish[sv]
Rörkopplingar, ej av metall, rörmuffar, ej av metall, bevattningsslangar, flexibla rör, ej av metall, ventiler av gummi eller vulkaniserad fiber