Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het gesê: " Wat? " " Sy BOXED die koningin se ore - " die Rabbit begin het.
Arabic[ar]
قلت: " لماذا ؟ " " إنها محاصر الملكة آذان -- ́الأرنب
Belarusian[be]
Я сказаў: " Навошта? " " Яна скрынках каралевы вушы - ́Трус пачалося.
Bulgarian[bg]
Аз казах: " Защо? " Тя опаковка на кралицата ушите - " Заека започна.
Czech[cs]
Řekl jsem: " Co je? " " Ona boxoval královny ušima - " Rabbit začala.
Welsh[cy]
Dywedais " Beth am? " " Mae hi mewn bocsys clustiau y Frenhines - ́y Gwningen ddechrau.
Danish[da]
Jeg sagde " hvad? " " Hun indrammede dronningens ører - " den kanin begyndte.
German[de]
Ich sagte: " Was denn? " " Sie boxed die Königin die Ohren - " the Rabbit begann.
Greek[el]
Είπα " Για ποιο λόγο; " " Είναι εγκλωβιστούμε της Βασίλισσας αυτιά - " το κουνέλι άρχισε.
English[en]
I said " What for? "''She boxed the Queen's ears --'the Rabbit began.
Spanish[es]
Le dije: " ¿Para qué? " " Ella oídos caja de la Reina - " el Conejo comenzó.
Estonian[et]
Ma ütlesin " Milleks? " " Ta kastis kuninganna kõrvu - " Rabbit algas.
French[fr]
J'ai dit: " Pourquoi? "'Elle coffret de la Reine oreilles - " le Lapin a commencé.
Irish[ga]
Dúirt mé " Cad é do? " " She boxed na Banríona cluasa - ́an coinín thosaigh.
Hebrew[he]
אמרתי " מה? " " היא האוזניים בארגזים של המלכה - " הארנב
Croatian[hr]
" Što za? " " Ona je uokvireno Queen uši - ́The Rabbit počeo.
Hungarian[hu]
Azt mondta: " Miért? " " Ő dobozos a királynő fülébe - " a Rabbit kezdődött.
Indonesian[id]
Aku berkata " Untuk apa? "'" Dia telinga kotak Ratu -'Kelinci dimulai.
Icelandic[is]
Ég sagði " Til hvers? "'" Hún Hnefaleikar eyrum drottningar -'kanínum hófst.
Italian[it]
Ho detto " perché? " " Lei scatola orecchie della Regina - ́il Coniglio cominciato.
Lithuanian[lt]
" Kodėl? " " Ji supakuota Karalienės ausis - " Zuikio pradėjo.
Latvian[lv]
Es teicu: " Kāpēc? " " Viņa boxed Karalienes ausis - " Rabbit sākās.
Macedonian[mk]
Ми рече: " Зошто? " ́Таа кухо на кралицата ушите - " зајакот започна.
Maltese[mt]
I said " Għalfejn? " " Hija widnejn fil- kaxxi tar- Reġina - " il- Fenek beda.
Norwegian[nb]
Jeg sa " Hvorfor? " ́Hun eske dronningens ører -'the Rabbit begynte.
Dutch[nl]
Ik zei: " Wat voor? " " Ze doos van de koningin oren - ́het Konijn begon.
Polish[pl]
I powiedział: " co? " " Ona box Królowej uszy - " Rabbit zaczęło.
Portuguese[pt]
Eu disse: " Para quê? " " Ela caixa da Rainha ouvidos - ́o Coelho começou.
Romanian[ro]
I- am spus " Pentru ce? " " În cutie Ea a reginei urechi - denumită în continuare " Rabbit a început.
Russian[ru]
Я сказал: " Зачем? " " Она коробках королевы уши - ́Кролик началось.
Slovak[sk]
Povedal som: " Čo je? " " Ona boxoval kráľovnej ušami - " Rabbit začala.
Albanian[sq]
Unë i thashë: " Çfarë për të? " " Ajo veshët boxed e Mbretëreshës - ́e Rabbit filloi.
Serbian[sr]
Рекао сам: " Зашто? " ́Она је боксовао краљице уши - " Зец почело.
Swedish[sv]
Jag sa " Varför? " " Hon gav drottningens öron - " the Rabbit började.
Swahili[sw]
Mimi alisema " kwa nini? " " She Boxed Malkia wa masikio - ́Rabbit kuanza.
Thai[th]
ฉันกล่าวว่า" อะไรหรือ? " " เธอหูของราชินีชนิดบรรจุกล่อง --'กระต่าย
Turkish[tr]
́Ben sanmıyorum yazık. "? " ́O kutulu Kraliçe kulakları -'diyen Tavşan başladı.
Ukrainian[uk]
Я сказав: " Навіщо? " " Вона коробках королеви вуха - ́Кролик почалося.
Vietnamese[vi]
Tôi nói: " Để làm gì? " " Cô ấy đóng hộp của Nữ hoàng tai - Rabbit bắt đầu.