Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland findes der lovgivning om obligatorisk medlemskab af et industri- og handelskammer og principperne for opkrævning af det pågældende medlemsbidrag.
German[de]
Das Erfordernis der Pflichtmitgliedschaft in einer Industrie- und Handelskammer und die Grundsätze für die Erhebung der Mitgliedsbeiträge sind in Deutschland rechtlich verankert.
Greek[el]
Στη Γερμανία, η εγγραφή σε εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο και οι αρχές που διέπουν την καταβολή των τελών συμμετοχής διέπονται από την νομοθεσία.
English[en]
In Germany, the requirement of compulsory membership of a Chamber of Industry and Commerce and the principles governing the collection of membership fees for same are governed by legislation.
Finnish[fi]
Teollisuus- ja kauppakamarin jäsenyyspakosta ja jäsenmaksujen perimisestä sekä määräytymisperusteista säädetään Saksan laissa.
French[fr]
En Allemagne, l'affiliation obligatoire à une chambre de commerce et d'industrie et les principes régissant le prélèvement des cotisations sont régis par la législation.
Italian[it]
In Germania, il requisito dell'appartenenza obbligatoria ad una Camera dell'Industria e del Commercio ed i principi che regolano la riscossione delle quote d'iscrizione dei soci sono disciplinati da disposizioni legislative.
Dutch[nl]
In Duitsland worden de eis van verplicht lidmaatschap van een Kamer van Koophandel en Industrie en de beginselen inzake het innen van bijbehorende lidmaatschapsbijdragen in de wetgeving geregeld.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, a obrigatoriedade de adesão a uma Câmara de Comércio e Indústria e os princípios aplicáveis à cobrança das respectivas quotas estão previstos em disposições legislativas.
Swedish[sv]
Kravet på medlemskap i industri- och handelskammare och principerna för de uppburna medlemsavgifterna av styrs i Tyskland av lagstiftningen.