Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أعتقد أن كلانا يعرف بأننا لن نراها أبداً تلعب القفز بالحبل ولن نراها أيضاً ضمن فريق مشجعات دالاس
Bulgarian[bg]
Но и двамата знаем, че едва ли някога ще я видим да марширува с мажоретките на " Далас Каубойс ".
Czech[cs]
Ale myslím, že oba víme, že ji hned tak nebudou zvát mezi mažoretky.
Danish[da]
Men jeg tror, vi begge to ved, at hun ikke kommer til at kaste taktstokken og marchere sammen med Dallas'cheerleaders lige foreløbig.
Greek[el]
Αλλά ξέρουμε καλά ότι δεν πρόκειται να τη δούμε να κάνει παρέλαση, με τις τσίαρλιντερ της ομάδας του Ντάλας.
English[en]
But I think we both know that we won't soon be seeing her twirling'the baton, marching along with the Dallas cheerleaders.
Spanish[es]
Pero ambos sabemos que ella no ganará ningún concurso de belleza.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et me mõlemad teame, et me ei näe teda DaIIase kisakooriga ringi marssimas.
Finnish[fi]
Mutta me molemmat tiedämme, ettemme tule näkemään häntä sauvaa heiluttelemassa Dallasin huutosakin tanssiryhmässä.
French[fr]
Mais tu sais comme moi que c'est pas demain qu'on la verra jouer de la baguette avec les pom-pom girls.
Hebrew[he]
אבל אני חושב ששנינו יודעים שלא נראה אותה בקרוב מסובבת שרביט, צועדת עם להקת המעודדות של דאלאס.
Croatian[hr]
Ali nam je obojici jasno da je nećemo uskoro vidjeti s palicom u ruci u mimohodu Dallasovih navijačica.
Hungarian[hu]
De szerintem mindketten tudjuk, hogy nem fogja a mazsorettek marsallbotját pörgetni a dallas-i szurkolók biztatására.
Indonesian[id]
Tapi kupikir kita berdua tahu bahwa tak akan secepatnya kita bisa melihat dia memutar tongkat, berbaris bersama dengan Dallas Cheerleaders.
Icelandic[is]
En ég held viđ vitum báđir ađ viđ sjáum hana ekki sveiflandi priki í bráđ, marserandi međ Dallas klappstũrunum.
Italian[it]
Ma tutti e tue sappiamo che non la vedremo in minigonna a far roteare un bastone, tra le ragazze pompon del Dallas.
Polish[pl]
Ale chyba obaj wiemy, że nie zobaczymy jej na paradzie, machającej pałeczką z cheerleaderkami.
Portuguese[pt]
Mas nós dois sabemos que não a veremos de baliza na mão, desfilando com as cheerleaders do Dallas.
Romanian[ro]
Însă cred că ambii ştim că n-o vom vedea prea curând făcând piruete, pe un podium de modele.
Russian[ru]
Но, думаю, мы оба знаем, что вряд ли мы увидим её с жезлом во главе отряда группы поддержки.
Slovenian[sl]
Ampak oba veva, da nikoli ne bo navijačka za Dallas Cowboys.
Serbian[sr]
Ali mislim da oboje znamo da ju nećemo uskoro vidjeti kako korača sa navijačicama Dallasa. Uh...
Swedish[sv]
Men jag tror att vi bada vet att hon inte kommer svanga pinnen i Dallas hejaklack.
Turkish[tr]
Ama ikimiz de onu sopayı çevirip Dallas'ın amigolarıyla yürürken göremeyeceğimizi biliyoruz.