Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, أعتقد أنها معركة الجميع الأن
Bulgarian[bg]
Предполагам вече е общ проблем.
Czech[cs]
Hádám, že je to boj všech.
Greek[el]
Μάλλον τώρα έγινε κοινός αγώνας.
English[en]
Well, I guess it's everyone's fight now.
Spanish[es]
Bien, creo ahora es la lucha de todos.
Finnish[fi]
Tämä taitaa olla nyt kaikkien taistelu.
French[fr]
C'est le combat de tout le monde.
Hebrew[he]
אני מניחה שעכשיו זה המאבק של כולם.
Croatian[hr]
Izgleda da je sada svačija borba.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez most már mindenki harca.
Italian[it]
Beh, immagino che siamo tutti in guerra adesso.
Dutch[nl]
Ik denk dat het iedereens gevecht is nu.
Polish[pl]
Teraz chyba każdy walczy.
Portuguese[pt]
Acho que é a luta de todo mundo agora.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că este lupta tuturor acum.
Russian[ru]
Кажется, теперь она общая.
Slovenian[sl]
Zdaj je od vseh.
Turkish[tr]
Sanırım şimdi herkesin kavgası oldu.