Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цианид, жертвоготовност и нито дума!
Bosnian[bs]
Jedan uzme cijanid, drugi bi dozvolio da joj polome ruku.
Czech[cs]
Jeden si vezme kyanid, druhá si nechá zlomit ruku.
Danish[da]
En tager cyanid, en anden accepterer en brækket arm.
German[de]
Der eine nimmt Cyanid, die andere ließe sich den Arm brechen.
English[en]
One takes cyanide, another would have let her arm be broken.
Spanish[es]
Uno tomó cianuro, la otra se hubiese dejado romper el brazo.
Estonian[et]
Üks võtab mürki, teine ei hooli käeluust.
Finnish[fi]
Toinen syö syanidia, toinen olisi antanut katkaista kätensä.
French[fr]
Le gars s'est suicidé, elle n'aurait rien dit, même le bras cassé.
Hebrew[he]
אחד מרעיל את עצמו, השנייה מקריבה זרוע.
Croatian[hr]
Jedan se otruje, drugi bi si dao slomiti ruku.
Italian[it]
Uno mangia cianuro, l'altra si fa quasi spezzare un braccio.
Portuguese[pt]
Um tomou cianeto, outro quase teve o braço quebrado.
Romanian[ro]
Unul alege cianura, altul vrea să-i rupă braţul.
Slovenian[sl]
Eden vzame cianid, druga bi pustila, da se ji zlomi roka.
Swedish[sv]
En tar cyankalium, en annan bryter hellre armen än pratar.
Turkish[tr]
Biri siyanür aldı, diğeri kolunun kırılmasına göz yumdu.