Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأقفاص التي تحبسنا لم تبن إلا بعد وصولنا
Bulgarian[bg]
Клетките, в които сме, бяха построени след идването ни.
Bosnian[bs]
Ovi kavezi su izradjeni tek nakon sto smo stigli.
Czech[cs]
Tyhle klece tu ještě nebyly, když jsme dorazili.
Danish[da]
Burene, vi er i, blev ikke bygget, før vi kom.
German[de]
Unsere Käfige wurden gebaut, nachdem wir hier angekommen sind.
Greek[el]
Αυτά τα κλουβιά φτιάχτηκαν μετά που ήρθαμε εδώ.
English[en]
These cages we're in weren't built till after we got here.
Spanish[es]
Estas jaulas las construyeron después de nuestra llegada.
Persian[fa]
اين قفس و بعد از اينکه ما رو گرفتن ساختن
Finnish[fi]
Nämä häkit rakennettiin meidän tulomme jälkeen.
French[fr]
Ces cages... ont été faites après notre arrivée.
Hebrew[he]
הכלובים האלה נבנו רק אחרי שאנחנו הגענו לכאן.
Croatian[hr]
Ovi su kavezi izrađeni nakon što smo došli.
Indonesian[id]
Kandang di mana sekaran kita berada tidak dibangun setelah kami sampai di sini.
Icelandic[is]
Ūessi búr voru ekki smíđuđ fyrr en eftir ađ viđ komum.
Italian[it]
Queste gabbie non c'erano quando siamo arrivati.
Lithuanian[lt]
Šie narvai buvo suręsti po to, kai mes čia patekome.
Latvian[lv]
Būri, kuros esam ieslodzīti, darināti pēc mūsu ierašanās.
Macedonian[mk]
Кафезиве се направени откако дојдовме овде.
Malay[ms]
Kandang kita ini tak dibina setelah kami ada disini.
Norwegian[nb]
Disse burene ble bygget etter vi kom hit.
Dutch[nl]
Deze kooien zijn gemaakt na onze aankomst.
Polish[pl]
Te klatki zostały zbudowane po naszym przybyciu.
Portuguese[pt]
Estas gaiolas onde estamos foram construídas para nós.
Romanian[ro]
Cuştile astea n-au fost făcute decât după ce am sosit noi aici.
Russian[ru]
Эти клетки видишь?
Slovenian[sl]
Te kletke v katerih smo, niso bile zgrajene dokler nismo prišli mi.
Albanian[sq]
Këto kafazët ku ndodhemi nuk janë mbaruar pas ardhjes sonë.
Serbian[sr]
Ovi kavezi u kojima smo napravljeni su nakon što smo došli ovamo.
Swedish[sv]
Dessa burar byggdes efter att vi kom...
Thai[th]
กรงที่ใช่ขังเราเนี่ย ไม่ได้ทําไว้ก่อนเรามานะ
Turkish[tr]
İçinde bulunduğumuz bu kafesler biz buraya geldikten sonrasına kadar yapılmamışlardı.