Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een manier waarop jy dit kan doen, is om in ’n groep te assosieer.
Amharic[am]
ይህንን ምክር ተግባራዊ ለማድረግ የሚያስችለው አንደኛው መንገድ ሁለቱንም ጾታዎች ካቀፈ ቡድን ጋር መቀራረብ ነው።
Arabic[ar]
وإحدى الطرائق لفعل ذلك هي المعاشرة ضمن مجموعة من الجنسَين.
Bemba[bem]
Inshila imo iya kucitilamo ici kubishanya mu mabumba umuli abaume na banakashi.
Czech[cs]
Jednou možností je být ve styku s takovou skupinou lidí, kde jsou chlapci i děvčata.
Danish[da]
En god måde at gøre det på er at være sammen med flere venner ad gangen — både piger og drenge.
Ewe[ee]
Mɔ siwo nu woate ŋu awɔ esia le dometɔ ɖekae nye be woade ha kple ŋutsuwo kple nyɔnuwo le ƒuƒoƒo me.
Greek[el]
Ένας τρόπος για να το κάνεις αυτό είναι να συναναστρέφεσαι με παρέες νεαρών που περιλαμβάνουν και τα δύο φύλα.
English[en]
One way to do so is to associate in mixed groups.
Spanish[es]
Este es un buen consejo para los jóvenes, y una forma de seguirlo es salir en grupos mixtos.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka paagi agod mahimo ini amo ang pagpakig-upod sa salamo nga grupo.
Croatian[hr]
Jedan način na koji to možemo učiniti je da se družimo u grupama koje sačinjavaju osobe oba spola.
Indonesian[id]
Satu cara untuk melakukannya adalah bergaul dengan kelompok muda-mudi.
Igbo[ig]
Otu ụzọ isi mee otú ahụ bụ isoro ìgwè ndị gwara ọgwa na-akpakọrịta.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pamay-an ti panangaramid iti dayta ket makilangenka iti nadumaduma a grupo a buklen dagiti di agkasekso.
Italian[it]
Un modo per farlo è quello di stare insieme in un gruppo misto.
Japanese[ja]
自分を広くする一つの方法は,複数の男女を含むグループで交友を楽しむことです。「
Lingala[ln]
Lolenge moko ya kolanda toli yango ezali ete olekisaka ntango na bituluku oyo esangisi bana basi na bana mibali.
Latvian[lv]
Viens no veidiem, kā to ievērot, ir pavadīt laiku lielākās grupās, kurās ir gan puiši, gan meitenes.
Malayalam[ml]
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും അടങ്ങുന്ന ഒരു കൂട്ടത്തോടൊപ്പം സഹവസിക്കുന്നതാണ് ഇതിനുള്ള ഒരു മാർഗം.
Maltese[mt]
Mod wieħed kif tagħmel dan huwa billi tassoċja fi gruppi mħalltin.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်နည်းတစ်နည်းမှာ ကျားမ,ပါသည့် အုပ်စုများနှင့်ပေါင်းသင်းခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Én måte å gjøre det på er å være sammen i grupper som består av både gutter og jenter.
Nepali[ne]
यसो गर्ने एउटा तरिका केटा र केटी दुवै भएको समूहमा संगति गर्नु हो।
Dutch[nl]
Eén manier om dat te doen, is door met een groep van jongens én meisjes om te gaan.
Nyanja[ny]
Njira ina yochitira zimenezi ndiyo kucheza m’magulu a anyamata ndi atsikana omwe.
Papiamento[pap]
Un manera pa haci esei ta dor di asociá den grupo mixto di mucha homber cu mucha muher.
Portuguese[pt]
Uma maneira de fazer isso é sair com grupos mistos.
Romanian[ro]
O modalitate de a proceda astfel este asocierea în grupuri mixte.
Russian[ru]
Это хороший совет для молодежи.
Slovak[sk]
Jedným spôsobom, ako tak konať, je stretávať sa v zmiešaných skupinách.
Slovenian[sl]
En način, da to storiš, je druženje v mešanih skupinah.
Samoan[sm]
O se tasi o auala e faia ai lea mea o le aufaatasi i se vaega o tama ma teine.
Shona[sn]
Imwe nzira yokuita nayo kudaro kusonganirana mumapoka akasangana vakomana nevasikana.
Albanian[sq]
Një mënyrë për ta bërë këtë është të shoqërohesh me një grup të përzier njerëzish.
Serbian[sr]
Jedan način da ga primenimo jeste da se družimo s grupom u kojoj ima pripadnika i jednog i drugog pola.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ea ho etsa sena ke ho thabela botsoalle le le sehlopha se tsoakaneng.
Swedish[sv]
Detta kan man göra genom att umgås i grupp, både pojkar och flickor.
Swahili[sw]
Njia moja ya kutimiza hilo ni kuwa katika vikundi vyenye watu wa jinsia zote mbili.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ya kutimiza hilo ni kuwa katika vikundi vyenye watu wa jinsia zote mbili.
Tigrinya[ti]
ከምዚ እትገብረሉ ሓደ መገዲ ተሓዋዊስካ ብጕጅለ ዄንካ ምዕላል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang paraan upang magawa ito ay makisama sa mga grupo na magkakasama ang kapuwa lalaki’t babae.
Tswana[tn]
Tsela e nngwe ya go dira seno ke go tsalana lo le setlhopha sa basimane le basetsana.
Tongan[to]
Ko e founga ‘e taha ke fai pehē aí ko e feohi fakataha fakakulupu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela rot bilong mekim olsem em yu ken bung wantaim ol narapela man na meri taim ol i bung wantaim.
Turkish[tr]
Bunu yapmanın bir yolu her iki cinsten insanların oluşturduğu gruplarla arkadaşlık etmektir.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana ya ku endla leswi i ku tihlanganisa ni mintlawa leyi katsaka majaha ni vanhwana.
Twi[tw]
Ɔkwan biako a wubetumi afa so ayɛ saa ne sɛ wo ne mmarima ne mmea nyinaa bɛbɔ feku.
Ukrainian[uk]
Це добра порада для молодих людей.
Vietnamese[vi]
Một cách để thực hiện điều này là kết hợp với nhóm có cả nam lẫn nữ.
Xhosa[xh]
Enye indlela yokwenza oku kukunxulumana neqela.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà kan tí a lè gbà ṣe èyí ni láti kóra jọ pọ̀ ní àwùjọ àwùjọ, tọkùnrin tobìnrin.
Chinese[zh]
例如,你可以与一群男女一起交往。
Zulu[zu]
Enye indlela yokwenza kanjalo ukuba nobudlelwano emaqenjini axubile.