Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ob die Schuldigen in diesem Jahr noch am Leben sein werden, bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Το αν οι ένοχοι θα ζήσουν για να δουν εκείνο το επίφοβο έτος μένει να το δούμε.
English[en]
Whether the guilty live to see that feared year remains to be seen.
Spanish[es]
Si los culpables estarán vivos o no para cuando llegue ese temido año, queda por verse.
French[fr]
Reste à savoir si les coupables seront toujours en vie pour voir cette année redoutée.
Icelandic[is]
Hvort hinir seku munu lifa til að sjá það ár á eftir að koma í ljós.
Italian[it]
Che i colpevoli vivano fino a vedere quel temuto anno resta da vedere.
Japanese[ja]
汚染の罪を負う者たちがその恐ろしい年を生きて見ることができるかどうかは,時間がたってみなければ分かりません。
Malayalam[ml]
ആ ഭയപ്പെടുന്ന വർഷം കാണാൻ കുററക്കാർ ജീവിച്ചിരിക്കുമോയെന്നു കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det gjenstår å se hvorvidt de skyldige vil få leve så lenge at de får oppleve dette fryktede året.
Dutch[nl]
Of de schuldigen dat gevreesde jaar nog zullen beleven, staat te bezien.
Portuguese[pt]
Se os culpados viverão para ver aquele ano temido é algo que só o futuro dirá.
Russian[ru]
Еще не известно, доживут ли виновные до этого мрачного года.
Swedish[sv]
Huruvida de skyldiga kommer att få uppleva detta fruktade år återstår att se.
Tamil[ta]
குற்றமுள்ளவர்கள், எண்ணி அஞ்சப்படும் அந்த வருடத்தைக் காண உயிரோடிருப்பார்களா என்பது பொறுமையாயிருந்து பார்க்கப்பட வேண்டும்.
Tahitian[ty]
Te toe ra ïa te iteraa e e ora noa anei te feia faahapahia no te ite atu i taua matahiti riaria mau ra.
Chinese[zh]
作孽者能否活到受人恐惧的这年尚待分晓。