Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن هذه الميلودراما كانت متوفرة بداية من نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2009، عندما نُقِل الرئيس المرض عمر يارادوا جواً إلى خارج البلاد للعلاج، وإلى الانتخابات العامة التي انتهت للتو، وهي الرابعة في تاريخ نيجيريا منذ انتهاء الحكم العسكري في عام 1999.
English[en]
Such melodrama abounded from November 2009, when ailing President Umaru Yar’Adua was flown out of the country for treatment, until the just-concluded general elections, Nigeria’s fourth since military rule ended in 1999.
Spanish[es]
Semejante melodrama ha abundado desde noviembre de 2009, cuando un enfermo Presidente Umaru Yar’Adua fue trasladado por vía aérea al extranjero para recibir tratamiento hasta justo después de las recién concluidas elecciones generales, las cuartas desde el fin del gobierno militar en 1999.
French[fr]
Pareils mélodrames ont abondé entre Novembre 2009, lorsque le Président souffrant Umaru Yar’Adua fut évacué par les airs hors du pays afin de recevoir un traitement, et les élections qui viennent de se tenir, pour la quatrième fois de l’histoire au Nigéria depuis la fin du régime militaire en 1999.