Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اينما يضرب البرق عند الظهيره و منتصف الليل
Bulgarian[bg]
Светкавицата удря там на обяд и в полунощ.
Bosnian[bs]
Tu udara grom u podne i ponoć.
German[de]
Dort schlägt mittags und um Mitternacht der Blitz ein.
Greek[el]
Εκεί χτυπάει η αστραπή το μεσημέρι και τα μεσάνυχτα.
English[en]
That's where the lightning strikes at noon and midnight.
Spanish[es]
Ahí es donde el rayo cae al mediodía y a la medianoche.
Estonian[et]
Sinna lööb välk päeval ja keskööl.
Persian[fa]
از اونجا ظهر و نيمه شب رعد و برق زد
Croatian[hr]
Tamo munje udaraju u podne i ponoć.
Hungarian[hu]
Ott csap le a villám délben és éjfélkor.
Indonesian[id]
Itu lah tempat petirnya menyambar siang dan malam.
Icelandic[is]
Ūarna lũstur eldingunni niđur á hádegi og miđnætti.
Italian[it]
Ecco perche'il lampo colpisce a mezzogiorno e mezzanotte.
Lithuanian[lt]
Ten žaibas trenkia vidurdienį ir vidurnaktį.
Malay[ms]
Itu tempat petir menyambar pada waktu siang dan tengah malam.
Norwegian[nb]
Lynet slår ned til middag og midnatt.
Polish[pl]
O północy i w południe uderza piorun.
Portuguese[pt]
É onde os raios caem, ao meio-dia e meia-noite.
Romanian[ro]
Acolo lovește fulgerul, la prânz și la miezul nopții.
Slovak[sk]
To je miesto, kde blesk udrie napoludnie a polnoci.
Slovenian[sl]
Tja udari strela ob poldne in ob polnoči..
Albanian[sq]
Aty vetëtima godet në mesditë dhe mesnatë.
Serbian[sr]
Ено где муња удара у подне и поноћ.
Swedish[sv]
Det är där blixten slår ner vid middagstid och midnatt.
Thai[th]
ฟ้าผ่าในตอนเที่ยงและเที่ยงคืน
Turkish[tr]
Öğlen ve gece yarısı yıldırım oraya düşüyor.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.
Chinese[zh]
正是 中午 和 午夜 閃電擊 中 的 地方