Besonderhede van voorbeeld: -6939729053353107675

Bulgarian

Знаеш ли, когато беше малка, правех филийки да изглеждат като грива на лъв.

Czech

Víš, když jsi byla menší, tak jsem ty kousky rovnal, aby vypadaly, jako hříva lva.

Danish

Du ved, da du var lille, jeg plejede at arrangere skiver til at ligne en løves manke.

German

Weißt du, als du noch kleiner warst, legte ich die Scheiben so hin, dass sie wie eine Löwenmähne aussahen.

Greek

Ξέρεις, όταν ήσουν μικρή, συνήθιζα να το κόβω φέτες να μοιάζουν με χαίτη λιονταριού.

English

You know, when you were little, I used to arrange the slices to look like a lion's mane.

Finnish

Kun olit pieni, - järjestin suikaleet siten, että ne näyttivät leijonanharjalta.

Hebrew

את יודעת, כשהיית קטנה, הייתי מסדר את החתיכות בצורת רעמת אריה.

Croatian

Znaš, kada si bila mala, aranžirao sam ti komadiće kao lavlju grivu.

Hungarian

Tudod, amikor kicsi voltál... úgy szeleteltem föl... hogy hasonlítson az oroszlán sörényére.

Italian

Sai, quando eri piccola... disponevo le fette in modo da formare la criniera di un leone.

Dutch

Weet je, toen je klein was, schikte ik de plakken zodat ze op leeuwenmanen leken.

Polish

Gdy byłaś mała, układałem kawałki w kształt grzywy lwa.

Portuguese

Sabe, quando você era pequena, costumava organizar as fatias para parecer uma juba de leão.

Russian

Знаешь, когда ты была маленькой, я расставлял кусочки, чтобы они выглядели, как львиная грива.

Serbian

Znaš, kada si bila mala, aranžirao sam ti parčiće kao lavlju grivu.