Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنجزوا في عقود ما انجازه البشر في قرن
Bulgarian[bg]
Направили са за десетилетия това, което е отнело на човека век.
Bosnian[bs]
U par desetljeća su postigli ono za što je nama trebalo više od stoljeća.
Czech[cs]
Za několik desítek let dosáhli pokroku jako lidstvo za staletí.
Danish[da]
De har opnået på tiår, hvad der tog menneskeheden århundreder.
German[de]
Sie schafften in Jahrzehnten, wozu die Menschen ein Jahrhundert brauchten.
English[en]
They've accomplished in decades what it took humans over a century to achieve.
Spanish[es]
Han logrado en décadas lo que nosotros en más de un siglo.
Estonian[et]
Neil õnnestus teha kümnete aastatega seda, mis meil üle sajandiga.
Finnish[fi]
He ovat saavuttaneet vuosikymmenissä sen, mihin ihmisiltä kului vuosisata.
French[fr]
Ils ont accompli en quelques décennies ce qui nous a pris plus d'un siècle.
Hebrew[he]
הם הצליחו ללמוד בכמה עשורים בלבד מה שלקח לבני-האדם מאות שנים.
Croatian[hr]
U par desetljeća su postigli ono za što je nama trebalo više od stoljeća.
Hungarian[hu]
Évtizedek alatt véghezvitték, ami az emberiségnek egy évszázadba telt.
Dutch[nl]
Ze hebben in decennia bereikt waar mensen een eeuw over deden.
Polish[pl]
Potrafili dokonać w kilku dekadach tego, na co ludziom potrzeba było wieków.
Portuguese[pt]
Fizeram em décadas o mesmo que os humanos em séculos.
Romanian[ro]
Au acumulat in cateva decenii ceea ce au acumulat oamenii in secole.
Russian[ru]
За несколько десятилетий они достигли того, на что у людей ушло больше столетия.
Slovenian[sl]
V par desetletjih so dosegli, kar smo mi v stotih letih.
Serbian[sr]
Za par decenija su postigli ono za šta je nama trebalo više od stoleća.
Swedish[sv]
Vi behövde hundra år för att nå dit de gjorde på årtionden.
Turkish[tr]
İnsanlığın yüzyılda başarabildiğini birkaç onyılda tamamlamışlar.