Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) هذا هو الجواب، للأسف: 13.000 شريحة من الخبز الطازج تخرج من هذا المصنع كل يوم، خبز طازج يومياً.
Bulgarian[bg]
(смях) Това е отговорът, за съжаление - 13 000 парчета пресен хляб идват от една-единствена фабрика всеки ден - съвсем пресен хляб.
Catalan[ca]
(Rialles) Aquesta és la resposta, malauradament: 13.000 llesques de pa acabat de fer surten d'aquesta única fàbrica cada dia, pa del dia.
Czech[cs]
(Smích.) Odpověď je, bohužel, tato: 13 tisíc krajíců čerstvého chleba, upečeného každý den v této jediné pekárně, čerstvého chleba.
Greek[el]
Γέλια) Να η απάντηση, δυστυχώς: 13.000 φέτες φρέσκου ψωμιού βγαίνουν μόνο από αυτό το εργοστάσιο κάθε μέρα, φρέσκο ψωμί της ημέρας.
English[en]
(Laughter) This is the answer, unfortunately: 13,000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day-fresh bread.
Spanish[es]
(Risas) Esta es la respuesta, desafortunadamente; 13 000 tajadas de pan fresco salen de esta fábrica cada día, pan recién horneado.
Estonian[et]
(Naer) Vastus on kahjuks siin. 13 000 viilu värsket saia, mis ühes tehases iga päev toodetakse.
French[fr]
(Rires) Voici la réponse, malheureusement : 13 000 tranches de pain de mie frais qui sortent de cette unique usine tous les jours.
Hungarian[hu]
(Nevetés) A válasz sajnos a következő: 13 000 szelet friss kenyér hagyja el ezt az egyetlen gyárat minden áldott nap.
Italian[it]
(Risate) La risposta, purtroppo, è questa: 13,000 fette di pane fresco di giornata vengono buttate da quest'unica azienda, ogni singolo giorno.
Japanese[ja]
そこで私は 端っこはどこに行ったんだ? と考えました(笑) 残念ながらこれが答えです この工場だけで 1日に1万3千枚もの 作りたてのパンの端が捨てられているのです
Dutch[nl]
(Gelach) Dit is het antwoord, helaas: 13.000 sneetjes vers brood die elke dag uit deze ene fabriek komen, dagvers brood.
Polish[pl]
(Śmiech) Oto przykra odpowiedź. 13 tys. kromek świeżego chleba wyrzuca się każdego dnia z tej jednej fabryki.
Portuguese[pt]
(Risos) Infelizmente, a resposta é esta: São 13 000 fatias de pão fresco, acabado de sair duma única fábrica, todos os dias, pão acabado de fazer.
Romanian[ro]
(Râsete) Există un răspuns, din nefericire: 13.000 de felii de pâine proaspătă sunt produse în fiecare zi în această fabrică.
Russian[ru]
(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.
Serbian[sr]
(Smeh) Ovo je odgovor, nažalost: 13 000 kriški hleba se baca iz ove jedne fabrike svakog dana, svež hleb.
Swedish[sv]
Det här är svaret, tyvärr. 13 000 skivor färskt bröd kommer ut ur den här fabriken varenda dag, dagsfärskt bröd.
Turkish[tr]
(Gülüşler) Cevap buydu, malesef: Bu fabrikadan her gün 13.000 ekmek dilimi çıkıyor, o gün üretilmiş taze ekmek.
Vietnamese[vi]
(Cười) Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay: 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.
Chinese[zh]
笑声) 这就是答案,很不幸: 每天都有13,000块新鲜面包 从这一个工厂里产出,这是非常新鲜的、刚出炉的面包。