Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at anvendelsen af børn og unge som tyrefægtere i Andalusien og i resten af Spanien udgør et klart brud på fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af unge på arbejdspladsen?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß der Einsatz von minderjährigen Stierkämpfern in Andalusien und im übrigen Spanien den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich des Jugendarbeitsschutzes ganz und ganz zuwiderläuft?
Greek[el]
Δεν φρονεί η Επιτροπή ότι η χρήση μικρών παιδιών και εφήβων ως ταυρομάχων στην Ανδαλουσία καθώς και στοπόλοιπο της Ισπανίας παραβιάζει κατάφορα την κοινοτική ρύθμιση που αφορά την προστασία των νέων στον τόπο εργασίας ;
English[en]
Does the Commission agree that the use of children and adolescents as bullfighters in Andalusia and the rest of Spain constitutes blatant non-compliance with Community legislation on the protection of young people at work?
Spanish[es]
¿No piensa la Comisión que la utilización de niños y adolescentes toreros en Andalucía, así como en el resto del Estado español, comporta el total incumplimiento de la normativa comunitaria en materia de protección de los jóvenes en el trabajo?
Finnish[fi]
Eikö komissio ole sitä mieltä, että lasten ja nuorten käyttäminen härkätaistelijoina Andalusiassa ja muualla Espanjassa rikkoo selkeästi nuorten työntekijöiden suojelua koskevaa yhteisön oikeutta?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas que l'engagement d'enfants et d'adolescents toreros en Andalousie comme dans le reste de l'Espagne est en contravention totale avec la réglementation communautaire en matière de protection des jeunes au travail?
Italian[it]
La Commissione non ritiene che il ricorso a toreri bambini e adolescenti in Andalusia, così come sul resto del territorio spagnolo, implichi una vistosa violazione della normativa comunitaria in materia di protezione dei giovani sul lavoro?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat het inzetten van kinderen en adolescenten als stierenvechters in Andalusië en in de rest van Spanje indruist tegen alle Europese voorschriften op het gebied van de bescherming van jongeren op het werk?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a utilização de crianças e adolescentes nas corridas de touros na Andaluzia, bem como no restante território de Espanha, implica o incumprimento absoluto da legislação comunitária em matéria de protecção dos jovens no trabalho?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att användningen av minderåriga tjurfäktare i Andalusien och andra delar av Spanien strider helt mot gemenskapens lagstiftning om skydd av minderåriga i arbetslivet?