Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
In their miserable poverty they had not even the snobbish consolation of regarding themselves as an old family fallen on evil days, for they were not an old family at all, merely one of those families which rose on the wave of Victorian prosperity and then sank again faster than the wave itself.
Hungarian[hu]
Nyomorult szegénységük még attól a jóleső, sznob vigasztól megfosztotta őket, hogy rossz napokat látó, ősi családnak lássák magukat, hiszen nem voltak ősi család, pusztán egyike azoknak, akiket a viktoriánus kor emelkedő hulláma felkapott, de aztán hamarabb elsüllyedtek, mint maga a hullám.