Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V březnu 2005 si rozsáhlé ohnisko Marburgské hemoragické horečky vyžádalo technickou pomoc pracovníků řady evropských nevládních organizací v Angole.
Danish[da]
Som følge af et omfattende udbrud af hæmoragisk marburgfeber i marts 2005 måtte en række europæiske ikke-statslige organisationers medarbejdere yde teknisk bistand i Angola.
German[de]
Im März 2005 erforderte ein Ausbruch des durch das Marburg-Virus ausgelöste hämorrhagischen Fiebers die fachliche Unterstützung durch Mitarbeiter einer Reihe von europäischen Nicht-Regierungs-Organisationen in Angola.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 2005, μια ευρεία εστία αιμορραγικού πυρετού Marburg κατέστησε αναγκαία τη χορήγηση τεχνικής βοήθειας στο προσωπικό ορισμένων ευρωπαϊκών μη κυβερνητικών οργανώσεων στην Αγκόλα.
English[en]
In March 2005 a large outbreak of Marburg hemorrhagic fever required the technical assistance of the staff of a number of European Non Governmental Organisations in Angola.
Estonian[et]
2005. aasta märtsis nõudis Marburgi hemorraagilise palaviku suur puhang Angolas mitme Euroopa valitsusvälise organisatsiooni töötajate abi.
Finnish[fi]
Marburgin taudin laaja taudinpurkaus maaliskuussa 2005 vaati teknistä apua useilta Angolassa toimivilta eurooppalaisilta kansalaisjärjestöiltä.
French[fr]
En mars 2005, un foyer important de fièvre hémorragique de Marbourg a nécessité l’assistance technique de membres de plusieurs organisations non gouvernementales européennes en Angola.
Italian[it]
Nel marzo 2005 un esteso focolaio di morbo di Marburg ha richiesto l’assistenza tecnica di una serie di organizzazioni non governative europee in Angola.
Latvian[lv]
Spēcīgs Marburgas hemorāģiskā drudža uzliesmojums Angolā 2005. gada martā prasīja vairāku Eiropas nevalstisko organizāciju personāla tehnisko palīdzību.
Maltese[mt]
F’Marzu ta’ l-2005 tifqigħa kbira tad-deni emorraġiku ta’ Marburg wasslet għall-ħtieġa ta’ l-assistenza teknika tal-personal ta’ numru ta’ Organizzazzjonijiet Ewropej Non Governattivi fl-Angola.
Dutch[nl]
In maart 2005 vereiste een grote uitbraak van Marburgkoorts de technische bijstand van de medewerkers van een aantal Europese niet-gouvernementele organisaties in Angola.
Polish[pl]
W marcu 2005 r. wiele nagłych przypadków gorączki krwotocznej Marburg wymagało pomocy technicznej pracowników europejskich organizacji pozarządowych w Angoli.
Portuguese[pt]
Em Março de 2005, um grande surto de febre hemorrágica de Marburgo exigiu a prestação de assistência técnica ao pessoal de várias organizações não governamentais europeias em Angola.
Slovak[sk]
V marci 2005 veľké prepuknutie hemoragickej horúčky Marburg vyžadovalo technickú pomoc pracovníkov niekoľkých európskych mimovládnych organizácií v Angole.
Slovenian[sl]
Marca 2005 je velik izbruh marburške hemoragične mrzlice v Angoli zahteval tehnično pomoč osebja številnih evropskih nevladnih organizacij.
Swedish[sv]
Ett stort utbrott av Marburg hemorragisk feber i mars 2005 krävde teknisk hjälp av personalen vid en rad europeiska icke-statliga organisationer i Angola. Till följd av utbrottet avled en EU-medborgare i Luanda.