Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
صناع القرار والمدرسين والباحثين من جميع أنحاء العالم معرفة ما السر وراء نجاح تلك الأنظمة.
Czech[cs]
A hned, jak byly tyto výsledky představeny, zákonodárci, pedagogové, výzkumní pracovníci z celého světa se snažili odhalit, co se skrývá za úspěchem těchto systémů.
German[de]
Seit Veröffentlichung dieser Ergebnisse versuchen nun Entscheidungsträger, Pädagogen und Forscher weltweit herauszufinden, was hinter dem Erfolg dieser Systeme steckt.
Greek[el]
Και από τότε που ανακοινώθηκαν αυτά τα αποτελέσματα, όσοι ορίζουν την πολιτική, παιδαγωγοί και ερευνητές από όλο τον κόσμο, προσπάθησαν να καταλάβουν, τι κρύβεται πίσω από την επιτυχία αυτών των συστημάτων.
English[en]
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
Spanish[es]
Y desde que salieron estos resultados, las autoridades, los educadores, los investigadores, han tratado de averiguar qué hay detrás del éxito de esos sistemas.
French[fr]
Depuis l'annonce de ces résultats, les décideurs, éducateurs et chercheurs de par le monde ont tenté de comprendre l'origine du succès de ces systèmes.
Croatian[hr]
Od trenutka kad su ovi rezultati objavljeni, autori zakona, učitelji i istraživači iz cijelog svijeta pokušali su zaključiti što stoji iza uspjeha tih sustava.
Hungarian[hu]
Mióta a PISA eredmények napvilágot láttak, politikusok, oktatási szakemberek és kutatók a világ minden táján azt próbálják kideríteni, hogy mi a sikeres rendszerek titka.
Italian[it]
E fin da quando sono stati pubblicati quei dati, politici, educatori, ricercatori di tutto il mondo hanno cercato di capire cosa ci fosse dietro il successo di quei sistemi.
Lithuanian[lt]
Kai tik buvo paskelbti šie rezultatai, viso pasaulio politikos formuotojai, švietėjai ir tyrėjai stengėsi išsiaiškinti, kas slepiasi už tų sistemų sėkmės.
Dutch[nl]
Sinds deze resultaten ter beschikking kwamen, hebben beleidsmakers, opvoeders, onderzoekers van over de hele wereld geprobeerd erachter te komen wat er achter het succes van deze systemen zit.
Polish[pl]
Odkąd znamy te wyniki decydenci, pedagodzy, badacze danych z całego świata próbują dowiedzieć się, co stoi za sukcesem tych systemów.
Portuguese[pt]
Desde que estes resultados apareceram, políticos, educadores e investigadores do mundo inteiro tentaram entender o que está por trás do êxito destes sistemas.
Romanian[ro]
Și încă de când s- au publicat rezultatele, factorii de decizie, cadrele didactice, cercetătorii din toată lumea au încercat să- și dea seama ce anume stă la baza succesului acelor sisteme.
Russian[ru]
С тех пор, как эти результаты были опубликованы, политики, преподаватели, исследователи по всему миру пытаются понять, в чем же секрет успеха этих систем.
Serbian[sr]
Od kada su se ti rezultati pojavili, zakonodavci, profesori, istraživači sa svih strana sveta pokušavaju da shvate šta stoji iza uspeha tih školskih sistema.
Swedish[sv]
Och ända sedan dom här resultaten blev klara så har beslutsfattare lärare, forskare från hela världen försökt att förstå vad som ligger bakom deras framgångar.
Turkish[tr]
Bu sonuçlar ortaya çıktığından beri dünyanın her yerinden politikacılar, eğitimciler, araştırmacılar bu sistemin başarısının arkasında ne olduğunu anlamaya çalıştılar.
Ukrainian[uk]
Щойно були оприлюднені ці результати, як керівники, освітяни, дослідники з усього світу намагалися збагнути, що криється за успіхом цих систем.
Vietnamese[vi]
Từ khi có những kết quả này, những nhà vạch chính sách, các nhà giáo dục và nhà nghiên cứu trên toàn cầu đã cố tìm cho ra nguyên nhân thành công của các hệ thống đó.