Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رفع مشترٍ روسي دعوى على بائع تشيكي، مطالباً باسترداد الثمن الذي سُدّد مقابل معدّات تقنية كانت دون الجودة من حيث النوعية، وكانت قد ورِّدت بموجب عقد بين الطرفين.
English[en]
A Russian buyer sued a Czech seller, claiming restitution of the price paid for technical equipment of inferior quality, which had been supplied under a contract between the two parties.
Spanish[es]
Un comprador ruso presentó una demanda contra un vendedor checo reclamando la restitución del precio pagado por un equipo técnico de calidad inferior que había sido suministrado en virtud de un contrato celebrado entre las dos partes.
French[fr]
Un acheteur russe a poursuivi un vendeur tchèque, aux fins d’obtenir le remboursement du prix payé pour des matériels techniques de mauvaise qualité, qui avaient été fournis en vertu d’un contrat entre les deux parties.
Chinese[zh]
一名俄罗斯买方起诉一名捷克卖方,要求退还其为质量低劣的技术设备所支付的费用,该设备是根据当事双方订立的合同供应的。