Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأمر أقرب مايكون إلى لعبة الحظ مع المرضى
Bulgarian[bg]
Просто му се падна кофти пациент.
Czech[cs]
S pacienty je to jako s loterií.
Greek[el]
Με τους ασθενείς, είναι απλώς θέμα τύχης.
English[en]
With patients, it's the luck of the draw.
Spanish[es]
Con los pacientes, es como sacar un naipe.
French[fr]
Parce qu'avec les patients, c'est la lotterie.
Hebrew[he]
עם מטופלים זה כמו הגרלה.
Croatian[hr]
S pacijentima je čista sreća.
Hungarian[hu]
Totál véletlen, hogy milyen beteg jut neked.
Norwegian[nb]
Med pasienter er det hell.
Polish[pl]
Z pacjentami jest wiele atrakcji.
Portuguese[pt]
Com pacientes, nunca se sabe o que nos vai calhar.
Romanian[ro]
Cu pacientii, e ca tragerea la sorti.
Slovenian[sl]
Pri bolnikih je vse igra na srečo.
Serbian[sr]
S pacijentima je čista sreća.
Swedish[sv]
Patienter är en chansning.
Turkish[tr]
Hastalar konusunda her şey şansınıza kalmıştır.