Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ستيلا " هل سبق وأن تركت خاتمك فى المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Ти оставяш ли халката си вкъщи?
Czech[cs]
Vy ho někdy necháváte doma?
Greek[el]
Στέλλα εσύ την αφήνεις ποτέ σπίτι σου;
English[en]
Stella, do you ever leave yours at home?
Spanish[es]
Stella, ¿usted se deja la suya en casa?
Estonian[et]
Stella, kas sa jätad selle mõnikord koju?
Persian[fa]
استلا ، تو تا حالا مال خودت رو تو خونه جا گذاشتي ؟
Finnish[fi]
Stella, jättäisitkö koskaan omaasi kotiin?
French[fr]
Stella, vous arrive-t-il d'oublier la vôtre?
Hebrew[he]
סטלה, את משאירה לפעמים את טבעת הנישואין בבית?
Croatian[hr]
Stella, ostavljate li Vi vaš kod kuće?
Italian[it]
Stella, lasci mai la tua a casa?
Korean[ko]
스텔라, 결혼 반지를 빼놓고 온 적 있나요?
Norwegian[nb]
Drar du noen gang hjemmefra uten din?
Dutch[nl]
Laat je de jouwe ooit thuis?
Polish[pl]
Stello, zostawiasz swoją w domu?
Portuguese[pt]
Alguma vez deixa a sua em casa?
Romanian[ro]
Stella, tu îți lași vreodată verigheta acasă?
Russian[ru]
Стелла, вы своё дома когда-нибудь оставляете?
Slovenian[sl]
Stella, ti svojega kdaj puščaš doma?
Serbian[sr]
Stela, da li svoju ikada ostaviš kod kuće?
Swedish[sv]
Stella, lämnar du någonsin dina?
Turkish[tr]
Stella, alyansını hiç evde bırakır mısın?
Vietnamese[vi]
Stella, bà có bao giờ bỏ nhẫn cưới của bà ở nhà không?