Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1 EÚLP se zpravidla rozumí neexistence předsudků a nepodjatost(18).
German[de]
1 EMRK im Regelfall das Fehlen von Vorurteilen und Voreingenommenheit zu verstehen ist(18).
English[en]
(18) It regards it as a basic condition for the confidence which the courts in a democratic society must inspire.
Spanish[es]
(18) El Tribunal Europeo de Derechos Humanos la considera un presupuesto básico de la confianza de una sociedad democrática en los tribunales.
Estonian[et]
18) Euroopa Inimõiguste Kohus peab erapooletust peamiseks eelduseks, et demokraatliku ühiskonna kohtud tekitaksid menetlusosalistes usaldust.(
Finnish[fi]
18) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin pitää puolueettomuutta perusedellytyksenä demokraattisten yhteiskuntien luottamukselle tuomioistuimiin.(
Hungarian[hu]
18) A „pártatlanság” a demokratikus társadalmakban a bíróságokba vetett bizalom alapfeltételét képezi.(
Dutch[nl]
18) Het Hof ziet hierin een randvoorwaarde voor het vertrouwen van democratische maatschappijen in de rechterlijke macht.(
Polish[pl]
1 EKPC należy na ogół rozumieć brak uprzedzeń i stronniczości(18).
Slovak[sk]
18) Európsky súd pre ľudské práva v nej vidí základný predpoklad na dôveru demokratických spoločností v súdy.(
Slovenian[sl]
18) V tem pojmu vidi temeljno predpostavko za zaupanje demokratičnih družb v sodišča.(
Swedish[sv]
18) Den anser att denna princip är en förutsättning för demokratiska samhällens förtroende för domstolar.(