Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي بألا يحظر عموماً نشر البحوث الأساسية في العلوم البيولوجية، وبخاصة ما يتصل منها بالاتفاقية اتصالاً مباشراً، وبألا يحظر كذلك نشر البحوث التطبيقية بالقدر الممكن دون انتهاك المصالح الوطنية والتجارية.
English[en]
It is recommended that basic research in biosciences, and particularly that directly related to the Convention should generally be unclassified and that applied research to the extent possible, without infringing on national and commercial interests, should also be unclassified.
Spanish[es]
Se recomienda que los resultados de las investigaciones básicas en las ciencias biológicas, y sobre todo de las directamente relacionadas con la Convención, no se consideren secretos, en general, y que los resultados de las investigaciones aplicadas tampoco se consideren secretos, en la medida de lo posible y sin perjuicio de los intereses nacionales y comerciales.
French[fr]
Il est recommandé que la recherche fondamentale dans les sciences biologiques, et en particulier celle qui a un rapport direct avec la Convention, soit, d’une manière générale, considérée comme non confidentielle et que la recherche appliquée soit aussi considérée comme non confidentielle dans la mesure du possible, sans qu’il soit porté atteinte aux intérêts nationaux et commerciaux.
Russian[ru]
Рекомендуется, как правило, не засекречивать фундаментальные исследования в области биологических наук, и особенно исследования, имеющие непосредственное отношение к Конвенции, а также в максимально возможной мере воздерживаться, без ущерба для национальных и коммерческих интересов, от засекречивания прикладных исследований.
Chinese[zh]
建议生物科学基础研究、特别是与公约直接有关的基础研究一般都应公开,应用研究在不损及国家利益和商业利益的前提下也应尽可能公开。