Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor har Kommissionen ikke benyttet sig af muligheden i omarbejdningen af RoHS (KOM/2008/0809 — COD 2008/0240) til at foreslå en midlertidig fjernelse af deca-BDE, indtil resultaterne fra yderligere videnskabelige evalueringer under REACH (1907/2006(1)) bliver tilgængelige?
German[de]
Warum hat die Kommission bei der Neufassung der RoHS-Richtlinie (KOM/2008/0809 endgültig — COD 2008/0240) nicht die Gelegenheit genutzt, um eine vorübergehende Ausklammerung von DecaBDE vorzuschlagen, bis die Ergebnisse der weiteren wissenschaftlichen Beurteilung im Rahmen von REACH (1907/2006)(1) vorliegen?
Greek[el]
Για ποιον λόγο δεν αξιοποίησε η Επιτροπή την ευκαιρία αναδιατύπωσης της οδηγίας RoHS (COM/2008/0809 τελικό - COD 2008/0240) για να προτείνει την προσωρινή αφαίρεση του δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (DecaBDE) έως ότου καταστούν διαθέσιμα τα αποτελέσματα περαιτέρω επιστημονικής αξιολόγησης στο πλαίσιο του κανονισμού REACH (1907/2006(1));
English[en]
Why has the Commission not taken the opportunity of the RoHS recast (COM/2008/0809 final — COD 2008/0240) to propose the temporary removal of DecaBDE until the results of further scientific assessment under REACH (1907/2006(1)) become available?
Spanish[es]
¿Por qué la Comisión no ha aprovechado la oportunidad de la refundición de RoHS (COM/2008/0809 final - COD 2008/0240) para proponer la retirada temporal del DecaBDE hasta que salgan a la luz los resultados de la evaluación científica complementaria en virtud de REACH (1907/2006(1))?
Finnish[fi]
Miksi komissio ei käyttänyt tilaisuutta hyväkseen tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö‐ ja elektroniikkalaitteissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin uudelleen laatimisen (KOM/2008/0809 lopull. – COD 2008/0240) yhteydessä ehdottaakseen 10-BDE:n väliaikaista poistamista siihen saakka, kunnes REACH-asetuksen (N:o 1907/2006(1)) mukaisen tieteellisen arvioinnin tulokset ovat saatavilla?
French[fr]
Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas saisi l'opportunité de la refonte de la directive RoHS (COM/2008/0809 final — COD 2008/0240) pour proposer le retrait temporaire du DecaBDE, jusqu'à ce que les résultats d'autres évaluations scientifiques menées dans le cadre de REACH (1907/2006(1)) soient disponibles?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere per quale ragione non ha colto l’occasione della rifusione della direttiva RoHS (COM/2008/0809 def — COD 2008/0240) per proporre la temporanea eliminazione del DecaBDE sino a che non saranno disponibili i risultati di successive valutazioni scientifiche ai sensi della direttiva REACH (1907/2006(1))?
Dutch[nl]
Waarom heeft de Commissie de kans die de herschikking van de BGS‐richtlijn (COM/2008/809 definitief — COD 2008/0240) bood niet aangegrepen om voor te stellen deca‐BDE tijdelijk uit de richtlijn te halen tot de uitkomsten van een nadere wetenschappelijke beoordeling in het kader van REACH (1907/2006(1)) beschikbaar zijn?
Portuguese[pt]
Por que motivo não aproveitou a Comissão a reformulação da directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas (COM/2008/0809 final — COD 2008/0240) para propor que o retardador de chama Deca-BDE seja temporariamente retirado do mercado até que estejam disponíveis os resultados de uma avaliação científica suplementar, realizada ao abrigo do programa REACH (1907/2006(1))?
Swedish[sv]
Varför har inte kommissionen utnyttjat den möjlighet som ges i och med omarbetningen av RoHS‐direktivet (KOM/2008/0809 – COD 2008/0240) för att föreslå att ämnet Deka‐BDE ska undantas tillfälligt till dess att resultaten av de ytterligare vetenskapliga utvärderingarna enligt Reach (förordning (EG) nr 1907/2006(1)) blir tillgängliga?