Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заповедите и заветите са безценни истини и учения, намиращи се на стария кораб Сион, на който Бог стои на руля.
Cebuano[ceb]
Ang mga sugo ug mga pakigsaad mao ang bililhon kaayo nga mga kamatuoran ug mga doktrina nga naa sa Old Ship Zion, diin ang Dios ang nagtimon.
Czech[cs]
Přikázání a smlouvy jsou nedocenitelné pravdy a nauky, které se nacházejí na staré dobré lodi Sion, u jejíhož kormidla stojí sám Bůh.
Danish[da]
Befalinger og pagter er uvurderlige sandheder og læresætninger, som findes om bord på det gode skib Zion, hvor Gud står ved roret.
German[de]
Die Gebote und Bündnisse sind wertvolle Wahrheiten und Lehren, die wir im Schiff Zion finden, wo Gott am Ruder steht.
English[en]
Commandments and covenants are priceless truths and doctrines found in the Old Ship Zion, where God is at the helm.
Spanish[es]
Los mandamientos y los convenios son preciadas verdades y doctrinas que se hallan en el Barco Seguro de Sion, donde Dios está a la cabeza.
Finnish[fi]
Käskyt ja liitot ovat mittaamattoman arvokkaita totuuksia ja oppeja mainiossa Siionin purressa, jonka ruorissa on Jumala.
Fijian[fj]
Na ivakaro kei na veiyalayalati era sa dina yaga sara ka ivunau era kune ena Waqa Makawa o Saioni, ka sa veiliutaki kina na Kalou.
French[fr]
Les commandements et les alliances sont des vérités et des points de doctrine de grande valeur que l’on trouve dans le bon vieux navire de Sion, où Dieu est à la barre.
Hungarian[hu]
A parancsolatok és a szövetségek felbecsülhetetlen értékű igazságok és tanok, melyek Sion öreg hajóján találhatóak, ahol Isten áll a kormányrúdnál.
Armenian[hy]
Պատվիրանները եւ ուխտերն այն անգին ճշմարտություններն ու վարդապետություններն են, որոնք գտնվել են «հնամյա Սիոն նավի» վրա, որտեղ Աստված ղեկի մոտ է:
Indonesian[id]
Perintah dan perjanjian adalah kebenaran dan ajaran berharga yang ditemukan dalam Kapal Tua Sion, di mana Allah berada di kemudi.
Italian[it]
I comandamenti e le alleanze sono verità e dottrine inestimabili che si trovano nella vecchia nave Sion, al timone della quale c’è Dio.
Malagasy[mg]
Ny didy sy ny fanekempihavanana dia fahamarinana sy fotopampianarana tsy voavidim-bola izay hita ao amin’ilay Sambo Tsy Tontan’ny Ela atao hoe Ziona, izay Andriamanitra no mpanamory azy.
Norwegian[nb]
Budene og paktene er uvurderlig sannheter og læresetninger som finnes på det gamle skip Sion, der Gud står ved roret.
Dutch[nl]
Geboden en verbonden zijn onschatbare waarheden en leerstellingen die we in het oude schip Zion, waarop God aan het roer staat, aantreffen.
Polish[pl]
Przykazania i przymierza to bezcenne prawdy i doktryny znajdujące się na Starym Statku Syjon, u steru którego stoi Bóg.
Portuguese[pt]
Os mandamentos e os convênios são verdades e doutrinas inestimáveis encontradas no velho barco chamado Sião, no qual Deus está ao leme.
Romanian[ro]
Poruncile şi legămintele sunt adevăruri preţioase şi doctrine care se găsesc pe vechea corabie Sion, unde Dumnezeu se află la cârmă.
Russian[ru]
Заповеди и заветы – это бесценные истины и учения, которые можно найти на старом корабле «Сион», за штурвалом которого стоит Бог.
Samoan[sm]
O poloaiga ma feagaiga o ni upumoni ma aoaoga faavae le mafaatauina o loo maua i totonu o le Vaa Tuai o Siona, lea o loo i ai le Atua i le foeuli.
Swedish[sv]
Bud och förbund är ovärderliga sanningar och lärdomar som finns i det gamla skeppet Sion, där Gud står vid rodret.
Tagalog[tl]
Ang mga kautusan at tipan ay mga napakahahalagang katotohanan at doktrinang matatagpuan sa Maaasahang Barko ng Sion, kung saan ang Diyos ang namamahala.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fekaú mo e fuakavá ko ha ngaahi moʻoni mahuʻinga ia ʻoku maʻu he Vaka Motuʻa ko Saioné, ʻa ia ʻoku ʻi he fohé ai ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau faaueraa e te mau fafauraa ei mau parau mau e ei mau haapiiraa tumu tao’a rahi e itehia i roto i te Pahi tahito ra no Ziona, e o te Atua tei te hoe faatere.
Ukrainian[uk]
Заповіді і завіти—це безцінні істини та вчення, що знаходяться на Старому Кораблі “Сіон”, за штурвалом якого—Бог.
Vietnamese[vi]
Các lệnh truyền và giao ước đều là các lẽ thật và các giáo lý vô giá được tìm thấy trên Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ mà Thượng Đế đang lèo lái.