Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat God ’n Persoon is, het hy ook simpatieë en antipatieë—selfs gevoelens.
Arabic[ar]
ولأن الله شخص فله ايضا ما يحبه وما يكرهه — وحتى مشاعر.
Central Bikol[bcl]
Huling an Dios sarong Persona, sia igwa man nin mga gusto asin dai gusto—pagmate pa ngani.
Danish[da]
Eftersom Gud er en person har han også følelser, og der er ting han bryder sig om og ting han ikke bryder sig om.
German[de]
Da Gott eine Person ist, hat er auch Neigungen und Abneigungen — ja Gefühle.
Greek[el]
Επειδή ο Θεός είναι Πρόσωπο, έχει επίσης αρέσκειες και απαρέσκειες—ακόμη και συναισθήματα.
English[en]
Because God is a Person, he also has likes and dislikes —even feelings.
Spanish[es]
Porque Dios es una Persona, también tiene gustos y disgustos... hasta sentimientos.
French[fr]
Puisque Dieu est une Personne, il a aussi des goûts, des aversions et même des sentiments.
Hiligaynon[hil]
Bangod isa ka Persona ang Dios, may yara man sia mga luyag kag mga diluyag—kag sing mga balatyagon.
Hungarian[hu]
Mivel Isten Személy, vannak érzései — van, amit szeret, és van, amit nem szeret.
Indonesian[id]
Karena Allah suatu Pribadi, ada hal-hal yang Ia senangi dan tidak senangi; Ia bahkan mempunyai perasaan.
Italian[it]
Dato che Dio è una Persona, ci sono cose che gli piacciono e cose che non gli piacciono, ha persino dei sentimenti.
Japanese[ja]
神は人格的な実在者ですから,好き嫌いや種々の感情さえお持ちです。
Korean[ko]
하나님께서는 ‘인격체’이시므로, 그분에게도 좋은 것과 싫은 것이 있으며—심지어 감정까지도 갖고 있으시다.
Malagasy[mg]
Koa satria Persona iray Andriamanitra, dia manana zavatra tiana, zavatra ankahalaina ary na dia fihetseham-po koa aza izy.
Malayalam[ml]
ദൈവം ഒരു വ്യക്തിയായതുകൊണ്ട് അവന് ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളും വികാരങ്ങളും പോലുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
देव व्यक्ती असल्यामुळे त्यास आवड व नावड—तसेच भावना आहे.
Dutch[nl]
Omdat God een Persoon is, zijn er ook dingen die hem wel of niet aanstaan en heeft hij zelfs gevoelens.
Polish[pl]
Skoro Bóg jest Osobą, to ma też swoje sympatie i antypatie — słowem żywi różnego rodzaju uczucia.
Portuguese[pt]
Visto que Deus é uma Pessoa, ele também tem gostos e aversões — até mesmo sentimentos.
Romanian[ro]
Deoarece Dumnezeu este o Persoană, el are de asemenea plăceri şi displăceri — chiar simţăminte.
Russian[ru]
Так как Бог является Лицом, то у Него есть чувства, Он может ощущать симпатию и антипатию.
Slovenian[sl]
Ker je Bog Oseba, mu lahko stvari ugajajo ali pa ne, da, ima celo občutke.
Southern Sotho[st]
Kaha Molimo ke Motho, o boetse o na le lintho tseo o li ratang le tseo o sa li rateng—ha esita le maikutlo.
Swedish[sv]
Eftersom Gud är en person, ger han också uttryck åt sympatier och antipatier — och olika känslor.
Tamil[ta]
கடவுள் ஓர் ஆளாக இருப்பதால் அவருக்கு விருப்பு வெறுப்புகளும்—உணர்ச்சிகளுங்கூட உண்டு.
Tagalog[tl]
Dahilan sa ang Diyos ay isang Persona, siya rin naman ay may mga gusto at di-gusto —at mga damdamin pa nga.
Tsonga[ts]
Hikuva Xikwembu i Munhu, nakambe xi na leswi xi swi rhandzaka ni leswi xi nga swi rhandziki—hambi ku ri minsusumeto.
Ukrainian[uk]
Тому що Бог є Особою, то в Нього завжди є прихильності та неприхильності — а навіть почуття.
Chinese[zh]
由于上帝是一位个体,他也有爱有憎——甚至有感情。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi uNkulunkulu unguMuntu, unezinto azithandayo nangazithandi—ngisho nemizwa.