Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Водохранилището на общините Дитрих и Ричфийлд било пълно под 30 процента от капацитета си, но след като хората постили, то почти се напълнило.
Czech[cs]
V Dietrichu a Richfieldu měli rezervoár naplněný méně než z 30 procent, ale poté, co se lidé postili, byl rezervoár téměř plný.
Danish[da]
I Dietrich og Richfield havde deres reservoir med vand været på under 30 %, men efter medlemmernes faste, var reservoiret næsten fyldt.
English[en]
In the Dietrich and Richfield communities, their reservoir had been under 30 percent, but after the people fasted, the reservoir was nearly full.
Spanish[es]
En las ciudades de Dietrich y Richfield, el embalse había estado por debajo del 30 por ciento de su capacidad, pero luego del ayuno estaba casi lleno.
Estonian[et]
Dietrichi ja Richfieldi kogukondades oli veehoidlates olnud vett alla 30 protsendi, aga pärast seda, kui inimesed paastusid, sai nende veehoidla peaaegu täis.
Finnish[fi]
Dietrichin ja Richfieldin alueella kastelualtaan vesivaranto oli ollut alle 30 prosenttia, mutta sen jälkeen kun ihmiset olivat paastonneet, kasteluallas oli lähes täynnä.
Fijian[fj]
Ena itikotiko raraba o Dietrich kei Richfield, a lutu sobu sara tu ga na nodra tobu ni wai ki na 30 na pasede, ia ni mai oti na lolo oya, sa voleka kina ni sinai.
French[fr]
À Dietrich et à Richfield, il avait manqué trente pour cent d’eau dans le réservoir local mais, après le jeûne fait par les gens, il était presque plein.
Hungarian[hu]
Dietrich és Richfield területein a víztárolók teltsége 30 százalék alatt volt, az emberek böjtölését követően azonban, a víztárolók majdnem színültig teltek.
Indonesian[id]
Di wilayah Dietrich dan Richfield, reservoir mereka telah di bawah 30 persen, namun setelah orang-orang berpuasa, reservoir hampir penuh.
Italian[it]
Nelle comunità di Dietrich e Richfield, le riserve d’acqua erano scese sotto il trenta percento, ma dopo il digiuno, la riserva tornò quasi piena.
Norwegian[nb]
I Dietrich og Richfield hadde reservoaret vært under 30 prosent fullt, men etter fasten var det nesten fullt.
Dutch[nl]
In Dietrich en Richfield was het waterreservoir nog maar dertig procent vol, maar na het vasten was het reservoir bijna helemaal vol.
Polish[pl]
W społecznościach Dietrich i Richfield zbiornik zapełniony był w mniej niż 30 procentach, ale po poście był on prawie pełny.
Portuguese[pt]
Nas comunidades de Dietrich e Richfield, o reservatório, que antes estava abaixo de 30 por cento, depois do jejum coletivo ficou quase cheio.
Romanian[ro]
În comunităţile din Dietrich şi Richfield, rezervorul de apă era sub 30 la sută, dar după postul ţinut de oameni, rezervorul era aproape plin.
Russian[ru]
В Дитрихе и Ричмонде водоемы были наполнены лишь на 30 процентов, однако после поста они стали почти полными.
Samoan[sm]
I nuu o Dietrich ma Richfield, o le latou faatanoa vai sa i lalo o le 30 pasene, ae ina ua uma le anapogi a tagata, sa toetoe lava a tumu le faatanoa.
Swedish[sv]
I samhällena Dietrich och Richfield hade vattenreservoaren hamnat under 30 procent, men efter medlemmarnas fasta var den nästan full.
Tahitian[ty]
I roto i te mau oire no Dietrich e no Richfield, ta ratou pape i roto i te vairaa tei raro atu i te 30 i ni‘a i te hanere. I muri mai i te haapaeraa, ua fatata roa te vairaa pape i te î.
Ukrainian[uk]
У Дітріху та Річфілді залишилося менше третини запасу води, але після посту резервуар був майже повний.
Vietnamese[vi]
Trong các cộng đồng Dietrich và Richfield, hồ chứa nước của họ có ít hơn 30 phần trăm số nước, nhưng sau khi các tín hữu nhịn ăn, thì hồ chứa đã gần đầy nước.