Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Plánované činnosti na úrovni Společenství i na národní úrovni zohlední zkušenosti získané během činností prováděných v rámci Evropského roku rovných příležitostí pro všechny
Danish[da]
I de aktiviteter, der planlægges på fællesskabsplan og nationalt plan, skal der tages hensyn til erfaringerne fra aktiviteterne i forbindelse med Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle
German[de]
Die sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf nationaler Ebene geplanten Maßnahmen müssen die Erfahrungen übernehmen, die aus Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle gewonnen wurden
Greek[el]
Οι μελετώμενες δράσεις, τόσο στο κοινοτικό όσο και στο εθνικό επίπεδο, θα λαμβάνουν υπόψη την εμπειρία από τις δράσεις που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους
English[en]
The actions planned, at both Community and national level, shall take on board the experience gained from actions under the European Year of Equal Opportunities for All
Spanish[es]
Las acciones previstas, tanto a nivel comunitario como nacional, deberán tener en cuenta la experiencia de las acciones como las realizadas con motivo del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos
Estonian[et]
Nii ühenduse kui ka riiklikul tasandil kavandatavad meetmed arvestavad Euroopa aasta Võrdsed võimalused kõigile raames rakendatud meetmetest saadud kogemusi
Finnish[fi]
Sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla suunnitelluissa toimissa on otettava huomioon Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden toimista saadut kokemukset
French[fr]
Les actions envisagées, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, tirent parti de l'expérience acquise à l'occasion des actions menées au titre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous
Italian[it]
Le azioni previste a livello sia comunitario che nazionale devono tener conto dell'esperienza maturata con le azioni realizzate nell'ambito di tale Anno europeo delle pari opportunità per tutti
Lithuanian[lt]
Planuojant veiklą tiek Bendrijos, tiek nacionaliniu lygmeniu reikėtų pasinaudoti Europos lygių galimybių visiems metais (# m.) įgyta patirtimi
Latvian[lv]
Plānojot gan Kopienas, gan dalībvalstu līmeņa pasākumus, ņem vērā pieredzi, kas gūta, īstenojot Eiropas Visiem vienlīdzīgu iespēju gada pasākumus
Dutch[nl]
Bij de beoogde acties moet zowel op communautair als op nationaal niveau rekening worden gehouden met de ervaringen die zijn opgedaan met de acties in het kader van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen
Polish[pl]
Planowane działania, zarówno na szczeblu Wspólnoty jak i krajowym, uwzględniają doświadczenia zdobyte dzięki działaniom w ramach tego Europejskiego Roku Równości Szans dla Wszystkich
Portuguese[pt]
As acções previstas, tanto a nível comunitário como a nível nacional, devemter em conta a experiência adquirida com as acções realizadas no quadro do Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos
Slovak[sk]
Plánované akcie na úrovni Spoločenstva a na národnej úrovni zohľadňujú skúsenosti z akcií, ktoré sa uskutočnili v rámci Európskeho roka rovnakých príležitostí pre všetkých
Slovenian[sl]
Načrtovane dejavnosti na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni vključujejo izkušnje, pridobljene v okviru ukrepov Evropskega leta enakih možnosti za vse