Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إفعل آي شيء يجعلك سعيدا "
Bulgarian[bg]
Прави това, което те прави щастлив.
Czech[cs]
Dělej to, co tě dělá šťastným.
German[de]
Tu, was immer dich glücklich macht.
Greek[el]
Τι είναι αυτό που σε κάνει χαρούμενο.
English[en]
Do whatever make syou happy.
Spanish[es]
Haz lo que sea que te haga feliz.
Estonian[et]
Tee seda, mis sind õnnelikuks teeb.
Croatian[hr]
Radi sve ono što te čini sretnim.
Hungarian[hu]
Csinálja azt, ami boldoggá teszi.
Italian[it]
" Fai qualsiasi cosa ti renda felice ".
Dutch[nl]
Doe wat je gelukkig maakt.
Portuguese[pt]
Faz aquilo que te fizer feliz.
Romanian[ro]
Ai putea-o face vreodată fericită?
Russian[ru]
Делай то, что нравится.
Serbian[sr]
Radi sve što te čini srećnim.
Swedish[sv]
" Gör vad som gör dig lycklig. "
Turkish[tr]
Seni ne mutlu yapıyorsa onu yap.
Chinese[zh]
暗 琵 е 贾 ㄆ 薄.