Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мерки за подпомагане на лабораториите за анализ на пчелните продукти с цел да се помогне на пчеларите да продават своите продукти и да увеличат тяхната стойност;
Czech[cs]
opatření na podporu laboratoří, které provádějí analýzu včelařských produktů s cílem pomoci včelařům s odbytem a zvýšit hodnotu jejich výrobků;
Danish[da]
støtteforanstaltninger for laboratorier i forbindelse med analyser af biavlsprodukter med henblik på at hjælpe biavlere med at markedsføre og øge værdien af deres produkter
German[de]
Maßnahmen zur Unterstützung der Analyselabors, die Imkereierzeugnisse untersuchen, um die Imker bei der Vermarktung und Inwertsetzung ihrer Erzeugnisse zu unterstützen;
Greek[el]
μέτρα ενίσχυσης των εργαστηρίων ανάλυσης προϊόντων της μελισσοκομίας με σκοπό να ενισχυθούν οι μελισσοκόμοι να διαθέτουν στο εμπόριο και να αναβαθμίζουν την αξία των προϊόντων τους·
English[en]
measures to support laboratories for the analysis of apiculture products with the aim of helping beekeepers to market and increase the value of their products;
Spanish[es]
medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de productos apícolas para ayudar a los apicultores a comercializar y valorizar sus productos;
Estonian[et]
mesindustoodete analüüsimise laboratooriumide toetamine eesmärgiga aidata mesinikel oma tooteid turustada ja suurendada nende väärtust;
Finnish[fi]
mehiläistuotteiden ominaisuuksia määrittävien laboratorioiden tukeminen, millä pyritään auttamaan mehiläishoitajia pitämään tuotteitaan kaupan ja nostamaan niiden arvoa;
French[fr]
mesures de soutien des laboratoires d'analyses des produits de la ruche en vue d'aider les apiculteurs à commercialiser et valoriser leurs produits;
Hungarian[hu]
a méhészeti termékek elemzését végző laboratóriumok támogatását célzó intézkedések annak elősegítése érdekében, hogy a méhészek termékeiket forgalmazzák és azok értékét növeljék;
Italian[it]
sostegno ai laboratori di analisi dei prodotti dell'alveare al fine di aiutare gli apicoltori a commercializzare e valorizzare i loro prodotti;
Lithuanian[lt]
priemonės, skirtos remti bitininkystės produktų analizės laboratorijas, siekiant padėti bitininkams parduoti savo produktus ir didinti jų vertę;
Latvian[lv]
pasākumi biškopības produktu analīzes laboratoriju atbalstam ar mērķi palīdzēt biškopjiem pārdot savus produktus un palielināt to vērtību;
Maltese[mt]
miżuri għall-appoġġ ta’ laboratorji għall-analiżi tal-prodotti tal-apikultura bl-għan li jiġu mgħejuna dawk li jrabbu n-naħal biex jikkumerċjalizzaw u jżidu l-valur tal-prodotti tagħhom;
Dutch[nl]
ondersteuning van laboratoria voor de analyse van producten van de bijenteelt om bijenhouders te helpen hun producten af te zetten en de waarde van hun producten te verhogen;
Polish[pl]
środki wspierające laboratoria przeprowadzające analizy produktów pszczelarskich w celu ułatwiania pszczelarzom wprowadzania do obrotu i podnoszenia wartości swoich produktów;
Portuguese[pt]
Medidas de apoio aos laboratórios de análise dos produtos da apicultura, com vista a ajudar os apicultores a comercializarem e a valorizarem os seus produtos;
Romanian[ro]
măsuri de sprijinire a laboratoarelor de analiză a produselor apicole pentru a-i ajuta pe apicultori să își comercializeze și să își valorifice produsele;
Slovak[sk]
opatrenia na podporu laboratórií na analýzu včelárskych produktov s cieľom pomôcť včelárom uvádzať výrobky na trh a zvyšovať ich hodnotu;
Slovenian[sl]
ukrepi za podporo laboratorijem za analizo čebeljih proizvodov, da bi čebelarjem pomagali tržiti proizvode in povečevati njihovo tržno vrednost;
Swedish[sv]
Åtgärder till stöd för laboratorier som utför analyser av biodlingsprodukter för att hjälpa biodlarna att saluföra och öka värdet av sina produkter.