Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, som De sikkert allerede ved, fandt der en række skandaløse uroligheder sted i Oldham i sommeren 2000. De blev fremprovokeret af medlemmer af grupper fra det yderste højre såsom British National Party, National Front og Combat 18.
German[de]
Herr Präsident! Wie Sie vielleicht wissen, kam es im Sommer 2000 in Oldham zu einer Reihe von Krawallen, die von Mitgliedern rechtsextremer Gruppen wie British National Party, National Front und Combat 18 provoziert wurden.
English[en]
Mr President, as you may be aware, there were a series of disgraceful riots in Oldham in the summer of 2000, provoked by members of extreme right wing groups such as the British National Party, the National Front and Combat 18.
Spanish[es]
Señor Presidente, supongo que está al tanto de la serie de desgraciados disturbios que tuvieron lugar en Oldham el verano de 2000, provocados por miembros pertenecientes a grupos de extrema derecha, como el British National Party, el National Front y Combat 18.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuten varmaan tiedätte, äärioikeistolaisten British National Party-, National Front- ja Combat 18- ryhmien jäsenet aiheuttivat Oldhamissa kesällä 2000 häpeällisiä kapinoita.
French[fr]
Monsieur le Président, vous savez probablement qu'eurent lieu à Oldham, à l'été 2000, une série d'émeutes scandaleuses, provoquées par des membres de groupements d'extrême-droite tels que le British National Party, le National Front et Combat 18.
Italian[it]
Signor Presidente, come forse saprà, durante l'estate del 2000 Oldham è stata sconvolta da gravi tumulti provocati da membri di gruppi di estrema destra quali il British National Party, il National Front e Combat 18.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zoals u wellicht weet, zijn er in de zomer van 2000 in Oldham weerzinwekkende rellen uitgebroken, die waren uitgelokt door extreemrechtse groeperingen zoals de British National Party, het National Front en Combat 18.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, como deve ter conhecimento, no Verão de 2000, registou-se uma série de tumultos vergonhosos em Oldham, provocados por membros de grupos da extrema direita, tais como o Partido Nacional Britânico, a Frente Nacional e o Combate 18.
Swedish[sv]
Herr talman! Som ni kanske är medveten om så förekom det en rad anstötliga kravaller i Oldham under sommaren år 2000, som provocerades fram av gruppmedlemmar ur extremhögerns falanger, t.ex.