Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се допуска използване на животни от порода Duroc, подобрена съгласно италианската родословна книга.
Czech[cs]
Připouštějí se také zvířata pocházející z křížení plemene Duroc, geneticky vylepšená podle italské plemenné knihy.
Danish[da]
Det er ligeledes tilladt at anvende svin af racen Duroc forædlet således som det fremgår af den italienske stambog.
German[de]
Ebenfalls zugelassen sind Schweine der Rasse Duroc, verbessert gemäß dem italienischen Zuchtbuch.
Greek[el]
Είναι επίσης αποδεκτά τα ζώα της φυλής Duroc, όπως έχει βελτιωθεί στο Libro Genealogico Italiano.
English[en]
Also allowed are pigs of the Duroc breed, as improved by the Italian Herd Book.
Spanish[es]
También se aceptan los animales derivados de la raza Duroc, con las mejoras introducidas por el Libro Genealógico Italiano.
Estonian[et]
Ühtlasi on lubatud vastavalt Itaalia tõuraamatule parandatud Duroci tõugu sead.
Finnish[fi]
Lisäksi hyväksytään Duroc-rodusta jalostetut siat, jotka on merkitty Italian kantakirjaan.
French[fr]
Sont également admis les animaux dérivés de la race Duroc, ainsi que les types améliorés qui en sont issus, répertoriés dans le livre généalogique italien.
Croatian[hr]
Dopuštene su i životinje nastale križanjem pasmine duroc te poboljšane vrste koje su proizašle iz tog križanja, a sve su navedene u talijanskoj genealoškoj knjizi.
Hungarian[hu]
Felhasználhatók továbbá az olasz törzskönyvből nemesített Duroc sertésfajtából származó egyedek.
Italian[it]
Sono altresì ammessi gli animali derivati dalla razza Duroc, così come migliorata dal Libro Genealogico Italiano.
Lithuanian[lt]
be to, leidžiama naudoti iš Duroc veislės išvestų veislių, pagerintų pagal Italijos gyvulių kilmės knygą, gyvulių mėsą,
Latvian[lv]
Atļauts izmantot arī dzīvniekus, kas no Duroc šķirnes krustojumiem izaudzēti saskaņā ar Itālijas ciltsgrāmatu.
Maltese[mt]
Huma wkoll permessi annimali li jiġu mir-razza Duroc, bit-titjib introdott mir-Reġistru tar-Razez Taljan.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn varkens toegestaan die afstammen van het ras Duroc (een veredeld ras volgens het Italiaanse stamboek).
Polish[pl]
Dopuszcza się użycie świń rasy Duroc, według specyfikacji określonej we włoskiej księdze zwierząt zarodowych.
Portuguese[pt]
São igualmente admitidos os animais derivados da raça Duroc e os tipos melhorados derivados destes, que constam do livro genealógico italiano;
Romanian[ro]
Sunt admise și animalele derivate din rasa Duroc, astfel cum a fost îmbunătățită de registrul genealogic italian.
Slovak[sk]
Môžu sa použiť aj zvieratá vyšľachtené z plemena Duroc podľa talianskej plemennej knihy.
Slovenian[sl]
Dovoljene so tudi živali, ki izvirajo iz pasme duroc, in izboljšane vrste, ki so vpisane v italijansko rodovniško knjigo.
Swedish[sv]
Även förädlade grisar av rasen Duroc som finns förtecknad i den italienska stamboken får användas.