Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم.
Bulgarian[bg]
Реших, че искам да намеря шест деца от различни страни и да прекарам известно време с тях, като се опитам да разкажа тяхната история малко по-добре, след което си помислих, че е трябвало да го направя за списание "Тайм".
German[de]
Ich war 28 Jahre alt und habe beschlossen, 6 Kinder in verschiedenen Ländern zu finden, und mit ihnen Zeit zu verbringen, um ihre Geschichte ein wenig besser zu erzählen, als ich es für das "Time Magazine" getan hatte.
Greek[el]
Αποφάσισα να βρω έξι παιδιά σε διαφορετικές χώρες, και να περάσω κάποιο χρόνο μαζί τους και να προσπαθήσω έτσι να διηγηθώ την ιστορία τους κάπως καλύτερα απ' ό,τι είχα κάνει για το Time.
English[en]
I decided I would find six children in different countries, and actually go spend some time with the kids, and try to tell their story a little bit better than I thought I had done for Time magazine.
Spanish[es]
Decidí que encontraría seis niños en distintos países y pasaría un tiempo con ellos para intentar contar su historia un poco mejor y pasaría un tiempo con ellos para intentar contar su historia un poco mejor de lo que había hecho para Time.
French[fr]
J'ai décidé de trouver six enfants de différents pays, et d'aller en fait vivre quelque temps avec ces enfants pour essayer de raconter leur histoire un peu mieux que je ne pensais l'avoir fait pour Time Magazine.
Hebrew[he]
החלטתי שאני אמצא שישה ילדים, במדינות שונות וממש אבלה זמן עם הילדים ואנסה לספר את הסיפור שלהם, קצת יותר טוב ממה שחשבתי שעשיתי עבור המגזין "טיים".
Croatian[hr]
Odlučio sam pronaći šestero djece u različitim zemljama i provesti neko vrijeme s tom djecom te pokušati ispričati njihovu priču bolje nego što sam to učinio za časopis Time.
Italian[it]
Decisi che avrei trovato sei bambini in differenti Paesi e avrei passato realmente un po' di tempo con loro e avrei tentato di raccontare la loro storia un po' meglio di quanto pensavo di aver fatto per Time Magazine.
Japanese[ja]
様々な国で6人の子供達を探す事にして 実際にその子供達としばらく時間を過ごし 以前タイムマガジンで行ったよりも もうちょとよく彼らの物語を伝えようと決めました
Korean[ko]
저는 각각 다른 나라에서 6명의 어린이를 찾기로 결정했습니다. 그리고 얼마동안 아이들과 실제로 함께 하면서 타임매거진이 실었던 기사 보다는 더 자세하게 그 아이들의 이야기를 전해 보려고 노력했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بڕیارم دا کا شەش منداڵ لە وڵاتی جیاوەزەوە بدۆزمەوە وە هەندێ کاتیان لەگەڵ بەسەر بەرم وە هەوڵ بدەم چیرۆکەکانیان بەشیوەیەکی باشتر بگێڕمەوە وەل لەوەی بیرم کردبێتەوە و کردبێتم بۆ گۆڤاری ، تایم
Dutch[nl]
Ik besloot om met 6 kinderen in verschillende landen wat tijd door te brengen om te proberen hun verhaal wat beter te vertellen dan ik dacht voor Time te hebben gedaan.
Polish[pl]
Postanowiłem, że znajdę sześcioro dzieci z różnych krajów, spędzę z nimi trochę czasu i spróbuję opowiedzieć ich historię trochę lepiej niż jak robiłem to dla Time'a.
Portuguese[pt]
Decidi encontrar seis crianças em países diferentes, passar algum tempo com os miúdos e tentar contar as histórias deles um pouco melhor do que pensava ter feito para a Time Magazine.
Romanian[ro]
M-am hotărât să găsesc șase copii din țări diferite și să merg să petrec cu adevărat timp cu ei și să încerc să spun un pic mai bine povestea lor, decât o făcusem pentru Time Magazine.
Russian[ru]
Я решил найти 6 детей в разных странах провести с ними какое-то время, и рассказать их историю немного лучше, чем, как мне казалось, я это сделал для «Time Magazine».
Serbian[sr]
Одлучио сам да нађем шесторо деце у различитим земљама и заправо да проведем неко време са децом и покушам да испричам њихову причу мало боље него што сам мислио да сам урадио за магазин Time.
Turkish[tr]
Değişik ülkelerden 6 çocuk bulacak ve onlarla biraz vakit geçirecek, böylece başlarından geçenleri doğru düzgün anlatabilecektim. Time dergisindekinden daha iyi ve doğru bir şekilde..
Vietnamese[vi]
Tôi muốn tìm đến sáu trẻ em ở các quốc gia khác nhau, và thật sự dành thời gian tìm hiểu chúng, cố gắng ghi lại những câu chuyện chi tiết hơn so với những gì tôi đã làm cho tờ Time.