Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs ’n goed geoefende atleet het ’n afrigter nodig.
Arabic[ar]
وحتى اللاعب الرياضي المدرَّب جيدا يحتاج الى مدرِّب.
Bemba[bem]
Nelyo fye ni kangala wa mangalo uwakanshiwa bwino alakabila uwa kumucincisha.
Bislama[bi]
Wan gudfala man blong spot i nidim wan man blong trenem hem.
Cebuano[ceb]
Bisan ang maayong pagkabansay nga mga magdudula nagkinahanglag tigbansay.
Czech[cs]
I dobře trénovaný atlet potřebuje trenéra.
Danish[da]
Selv en toptrænet atlet har brug for en træner.
German[de]
Selbst ein durchtrainierter Athlet benötigt einen Trainer.
Efik[efi]
Idem efeheitọk mbuba oro ẹtịmde ẹnọ ukpep osụk oyoyom andikpep.
Greek[el]
Ακόμη και ένας καλά γυμνασμένος αθλητής χρειάζεται έναν προπονητή.
English[en]
Even a well-trained athlete needs a coach.
Spanish[es]
Hasta un atleta bien entrenado necesita un entrenador.
Estonian[et]
Isegi hästi treenitud atleet vajab treenerit.
Finnish[fi]
Taitava urheilijakin tarvitsee valmentajan.
French[fr]
Même un athlète bien exercé a besoin d’un entraîneur.
Hindi[hi]
एक सुप्रशिक्षित व्यायामी को भी एक शिक्षक की आवश्यकता होती है।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang nahanas sing maayo nga atleta nagakinahanglan sing manughanas.
Croatian[hr]
Čak i dobro izvježban atletičar treba trenera.
Hungarian[hu]
Még egy jól képzett atlétának is szüksége van edzőre.
Indonesian[id]
Bahkan atlet yang terlatih baik membutuhkan pelatih.
Italian[it]
Anche un atleta esperto ha bisogno di un allenatore.
Georgian[ka]
თვით კარგად მომზადებულ ათლეტსაც კი სჭირდება მწვრთნელი.
Lingala[ln]
Ata mopoti mbangu oyo ayebi malamu kopota azali na mposa ya moyekolisi.
Malagasy[mg]
Na dia ny atleta tsara ofana iray aza dia mila mpanazatra.
Macedonian[mk]
Дури и на еден врвен атлет му треба тренер.
Malayalam[ml]
നല്ല പരിശീലനം കിട്ടിയ ഒരു കായികാഭ്യാസിക്കുപോലും ഒരു കോച്ച് ആവശ്യമാണ്.
Dutch[nl]
Zelfs een goedgetrainde atleet heeft een coach nodig.
Nyanja[ny]
Ngakhale katswiri wothamanga wophunzitsidwa bwino lomwe afunikira mphunzitsi.
Polish[pl]
Nawet wysportowanemu zawodnikowi potrzeba trenera.
Portuguese[pt]
Mesmo o atleta bem talentoso precisa de um treinador.
Romanian[ro]
Chiar şi un atlet bine antrenat are nevoie de un antrenor.
Russian[ru]
Даже хорошо подготовленному атлету нужен тренер.
Slovak[sk]
I dobre trénovaný atlét potrebuje trénera.
Samoan[sm]
E oo lava i se tagata taalo lelei na te manaomia se faiaʻoga na te toleniina.
Shona[sn]
Kunyange mumhanyi akasanorovedzwa anoda murovedzi.
Serbian[sr]
Čak je i dobro uvežbanom atletičaru potreban trener.
Swedish[sv]
Till och med en vältränad idrottsman behöver en tränare.
Swahili[sw]
Hata mwanariadha mwenye kuzoezwa vizuri huhitaji kocha.
Tamil[ta]
நன்கு-பயிற்றுவிக்கப்பட்ட விளையாட்டு வீரனுக்கும்கூட ஒரு பயிற்சியாளர் தேவை.
Telugu[te]
బాగా తర్ఫీదుపొందిన క్రీడాకారునికి కూడా ఒక శిక్షకుడు అవసరము.
Thai[th]
แม้ แต่ นัก กีฬา ที่ ได้ รับ การ ฝึก อย่าง ดี ก็ ต้อง มี ครู ฝึก.
Tagalog[tl]
Kahit na ang isang sanáy na sanáy na manlalaro ay nangangailangan ng isang coach.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri xitsutsumi lexi leteriweke kahle xi lava muleteri.
Tahitian[ty]
E titau atoa te hoê taata taaro faaineine-maitai-hia i te hoê taata faaineine.
Ukrainian[uk]
Навіть доброму спортсмену потрібен тренер.
Xhosa[xh]
Kwanembaleki eqeqeshwe ngokufanelekileyo ifanele ibe nomqeqeshi.
Yoruba[yo]
Àní oludije ti a ti kọ́ daradara kan paapaa nilo olukọ kan.
Chinese[zh]
既然受过良好训练的运动员也需要有教练从旁指导,青年人也没有例外。
Zulu[zu]
Ngisho nomgijimi oqeqeshwe kahle uyamdinga umqondisi.