Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за локалните ефекти върху горните дихателни пътища и за ефекти при бременност, в резултат на вдишване при производството на натриев перборат.
Czech[cs]
obav z místních účinků na horní cesty dýchací a z vývojových účinků následkem inhalační expozice při výrobě perboritanu sodného.
Danish[da]
mulige problemer med lokale virkninger på øvre luftveje og udviklingseffekter som følge af indånding i forbindelse med fremstillingen af natriumperborat.
German[de]
Bedenken hinsichtlich lokaler Wirkungen auf die oberen Atemwege und hinsichtlich Auswirkungen auf die Entwicklung infolge von Inhalationsexposition bei der Herstellung von Natriumperborat.
Greek[el]
ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στις άνω αναπνευστικές οδούς και στην ανάπτυξη του εμβρύου συνεπεία έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή υπερβορικού νατρίου.
English[en]
concerns for local effects on the upper airways and for developmental effects as a consequence of inhalation exposure in the production of sodium perborate.
Spanish[es]
la preocupación que suscitan los efectos locales sobre las vías respiratorias altas y los efectos sobre el desarrollo como consecuencia de la exposición por inhalación durante la producción de perborato de sodio.
Estonian[et]
naatriumperboraadi tootmisel võib kokkupuude nimetatud ainega sissehingamise teel avaldada paikset mõju ülemistele hingamisteedele ja põhjustada arenguhäireid.
Finnish[fi]
Natriumperboraatin valmistuksen aiheuttama inhalaatioaltistus saattaa aiheuttaa paikallisia vaikutuksia ylemmissä hengityselimissä samoin kuin kehityshäiriöitä.
French[fr]
risques d'effets locaux sur les voies aériennes supérieures et d'effets sur le développement, en raison de l'exposition par inhalation lors de la fabrication du perborate de sodium.
Hungarian[hu]
a felső légutakat érintő helyi hatásokkal és a fejlődést érintő káros hatásokkal kapcsolatos aggályok a nátrium-perborát gyártása során megvalósuló belégzési expozíció következtében.
Italian[it]
rischi di effetti locali sulle vie respiratorie superiori e di effetti sullo sviluppo a seguito di esposizione per inalazione nella produzione di perborato di sodio.
Lithuanian[lt]
nerimaujama, kad gaminant natrio peroksoboratą įkvepiama medžiaga daro vietinį poveikį viršutiniams kvėpavimo takams ir poveikį vystymuisi.
Latvian[lv]
ir bažas par vietēju iedarbību uz augšējiem elpošanas ceļiem un par attīstības defektiem kā kaitīgas iedarbības sekām pēc nātrija perborāta ieelpošanas ražošanas procesa laikā.
Maltese[mt]
hemm tħassib dwar effetti lokali fuq il-passaġġi respiratorji tan-naħa ta' fuq u dwar efetti ta' żvilupp b'konsegwenza ta' esponiment mill-inalazzjoni fil-produzzjoni tal-perborat tas-sodju.
Dutch[nl]
bezorgdheid over lokale effecten op de bovenste luchtwegen en effecten op de ontwikkeling als gevolg van blootstelling door inademing bij de productie van natriumperboraat.
Polish[pl]
obaw związanych z miejscowym oddziaływaniem na górne drogi oddechowe oraz wpływem na rozwój w następstwie narażenia przez drogi oddechowe w produkcji peroksoboranu sodu.
Portuguese[pt]
possibilidade de efeitos locais nas vias respiratórias superiores e de efeitos no desenvolvimento, devido a exposição por inalação na produção de perborato de sódio.
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la efectele locale asupra căilor respiratorii superioare și la efectele asupra dezvoltării, ocazionate de expunerea prin inhalare în timpul producerii de perborat de sodiu.
Slovak[sk]
obavy z lokálneho vplyvu na horné dýchacie cesty a z vplyvu na vývoj v dôsledku vdychovania pri výrobe peroxoboritanu sodného.
Slovenian[sl]
nevarnost lokalnih učinkov na zgornje dihalne poti in učinkov na razvoj zaradi inhalacijske izpostavljenosti pri proizvodnji natrijevega perborata.
Swedish[sv]
Möjliga lokala effekter på över luftvägar och möjliga utvecklingseffekter till följd av exponering genom inandning vid produktion av natriumperborat.