Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасен начин да си отидеш.
Bosnian[bs]
Pernata smrt.
Czech[cs]
To je pěkně na prd způsob jak umřít.
Danish[da]
Det er lige til at få pip af.
German[de]
Das ist eine echt " verdorbene " Art, draufzugehen.
Greek[el]
Είναι λίγο πούστικος τρόπος να πεθάνεις.
English[en]
That's a pretty " fowl " way to go.
Spanish[es]
Es una linda manera de " volarse ".
Finnish[fi]
Sepä olisi ikävä tapa lähteä.
French[fr]
Voilà une mort épouvantable.
Hebrew[he]
זו דרך לא יפה להתעופף.
Croatian[hr]
To je prilično " žilav " način za otići.
Hungarian[hu]
Majd elvisz a " szárnyas " angyal.
Italian[it]
Modo decisamente curioso di " lasciarci le penne "...
Dutch[nl]
Dan kies ik liever eieren voor m'n geld.
Portuguese[pt]
É uma forma muito " franga " de morrer.
Russian[ru]
Это как " упорхнуть ".
Slovenian[sl]
To je precej " kurji " način smrti.
Serbian[sr]
To je prilično " žilav " način za otići.
Swedish[sv]
Det är bara hönshjärnor som dör på det sättet.
Turkish[tr]
Çok tırsak bir ölüm olur kesin.