Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече научаваме за вселената, толкова повече разбираме – поне до някаква степен – това, което узнал Моисей.
Czech[cs]
Čím více se toho učíme o vesmíru, tím více rozumíme – alespoň z malé části – tomu, co Mojžíš věděl.
Danish[da]
Jo mere vi lærer om universet, des mere forstår vi – i det mindste i en lille grad – det, som Moses vidste.
German[de]
Je mehr wir über das Universum erfahren, desto mehr verstehen wir – zumindest in geringem Maß –, was Mose erkannt hat.
English[en]
The more we learn about the universe, the more we understand—at least in a small part—what Moses knew.
Spanish[es]
Cuanto más aprendemos acerca del universo, más entendemos, al menos en parte, lo que Moisés descubrió.
Finnish[fi]
Mitä enemmän saamme tietää maailmankaikkeudesta, sitä paremmin ymmärrämme – ainakin pieneltä osin – mitä Mooses tiesi.
Fijian[fj]
Na levu ga ni noda vulica na veika ni vuravura taucoko, na levu ni noda kila vakavinaka—ena so mada ga na ka—a kila o Mosese.
French[fr]
Plus nous en apprenons sur l’univers, plus nous découvrons, du moins dans une faible mesure, ce que Moïse savait.
Hungarian[hu]
Minél többet tudunk a világegyetemről, annál inkább megértjük – legalábbis kis mértékben –, amit Mózes tudott.
Indonesian[id]
Semakin kita belajar mengenai alam semesta, semakin kita memahami—setidaknya dalam skala kecil—apa yang Musa ketahui.
Italian[it]
Più cose impariamo sull’universo, più capiamo, almeno in piccola parte, quello che sapeva Mosè.
Japanese[ja]
わたしたちは宇宙について知れば知るほど,モーセが知ったことを少しなりとも分かるようになります。
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hianarantsika bebe kokoa mahakasika izao tontolo izao no hahatakarantsika kokoa—farafahakeliny amin’ ny ampahany kely—mikasika izay fantatr’ i Mosesy.
Norwegian[nb]
Jo mer vi lærer om universet, jo mer forstår vi – iallfall til en viss grad – av det Moses visste.
Dutch[nl]
Hoe meer we over het heelal leren, hoe meer we begrijpen — in ieder geval een klein beetje — wat Mozes wist.
Polish[pl]
Im więcej dowiadujemy się o wszechświecie, tym lepiej rozumiemy — przynajmniej w niewielkim stopniu — to, co wiedział Mojżesz.
Portuguese[pt]
Quanto mais aprendemos sobre o Universo, mais compreendemos — pelo menos em pequena parte — o que Moisés sabia.
Romanian[ro]
Cu cât aflăm mai multe despre univers, cu atât înţelegem mai bine – cel puţin parţial – ceea ce ştia Moise.
Russian[ru]
Чем больше мы узнаем о Вселенной, тем больше понимаем – по крайней мере, отчасти, – что осознал Моисей.
Samoan[sm]
O le tele lava o mea tatou te iloa e uiga i le atulaulau, o le tele foi lea o mea tatou te malamalama i ai—ua na o se vaega itiiti—o mea na iloa e Mose.
Swedish[sv]
Ju mer vi lär oss om universum desto ju mer förstår vi, åtminstone delvis, det som Mose visste.
Tagalog[tl]
Kapag mas marami tayong natututuhan tungkol sa sansinukob, mas nauunawaan natin—kahit bahagya lamang—ang nalaman ni Moises.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ʻetau ako ki he ʻunivēsí, ko e lahi ange ai pē ia e mahino ʻoku tau maʻú—ki ha konga siʻi pē—ʻo e meʻa naʻe ʻilo ʻe Mōsesé.
Tahitian[ty]
Rahi noa’tu ta tatou e haapii mai no ni‘a i te ao nui, rahi noa’toa’tu to tatou maramarama—i te hoê faito na‘ina‘i—i te mea ta Mose i ite na.
Ukrainian[uk]
Чим більше ми дізнаємося про всесвіт, тим більше розуміємо, принаймні хоч найменшою мірою, те, що пізнав Мойсей.
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng học thêm về vũ trụ thì càng hiểu nhiều hơn—ít nhất là một phần nhỏ—về điều Môi Se biết.