Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uz sve duzno postovanje... vi kenjate za sve pare.
German[de]
Bei allem Respekt, sie erzählen große Scheiße!
Greek[el]
Με όλα το σεβασμό, κυρία μου, σου έχει στρίψει εντελώς!
English[en]
With all respect, lady, you are seriously batshit!
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, rouva - olette todella sekaisin.
French[fr]
Sans être déplacée, vous êtes complètement cinglée!
Croatian[hr]
Uz sve dužno poštovanje... vi serete za sve pare.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, hölgyem... de maga komolyan egy nagy rakás denevérszar.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, signora lei è fuori di cervello!
Georgian[ka]
ოპთ უწლჲრჲ მთ სგაზვნთვ... რთ ნათჟრთნა ნვ ჟთ ნაპვე.
Dutch[nl]
Pardon mevrouw, maar u ziet ze echt vliegen.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, jest pani poważnie pierdolnięta.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, senhora, está seriamente passada!
Romanian[ro]
Cu tot respectul, doamnă... sunteţi un rahat adevărat.
Turkish[tr]
Saygılarımla bayan, sen cidden bir baş belasısın!