Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zeitungsreporter, die den Frieden, die Reinlichkeit und die gute Ordnung unter den versammelten Zeugen beobachteten, waren erstaunt und bewunderten den hingebungsvollen Eifer der vielen freiwilligen Helfer.
Greek[el]
Οι δημοσιογράφοι εκπλήσσονται από την ειρήνη, την καθαριότητα και την τάξι μεταξύ των συγκεντρωμένων Μαρτύρων και θαυμάζουν τον ζήλο και την αφοσίωσι των πολλών εθελοντών.
English[en]
News reporters are amazed to see the peace, cleanliness and good order among the assembled Witnesses, and they admire the zeal and devotion of the many volunteers.
Spanish[es]
Los reporteros de la prensa se asombran al ver la paz, la limpieza y el buen orden entre los Testigos reunidos, y admiran el celo y devoción de los muchos voluntarios.
Finnish[fi]
Uutistoimittajat ovat hämmästyksissään nähdessään kokoontuneiden todistajien keskuudessa vallitsevan rauhan, puhtauden ja hyvän järjestyksen, ja he ihailevat monien vapaaehtoisten työntekijöitten intoa ja antaumusta.
French[fr]
Les journalistes sont émerveillés par la paix, la propreté et le bon ordre qui caractérisent les assemblées des témoins de Jéhovah, et ils admirent le zèle et le dévouement des nombreux volontaires.
Italian[it]
I giornalisti restano sbalorditi vedendo la pace, la pulizia e il buon ordine esistenti fra i Testimoni radunati, e ammirano lo zelo e la devozione dei molti volontari.
Japanese[ja]
ニュース記者たちは,大会に集まる証人たちのなかに見られる平和,清潔さそして優れた秩序に驚き,多くの自発奉仕者たちの熱心で,献身的な働きを賞賛しています。
Korean[ko]
신문 기자들은 모인 증인들 사이의 평화, 청결, 좋은 질서를 보고 놀랐다. 그들은 많은 자진 봉사자들의 열심과 헌신적임을 칭찬하였다.
Dutch[nl]
Verslaggevers zijn verbaasd de vrede, reinheid en goede orde onder de bijeengekomen Getuigen te zien en zij bewonderen de ijver en toewijding van de vele vrijwilligers.
Polish[pl]
Sprawozdawców prasowych ogarnia zdumienie, gdy widzą spokój, czystość i ład wśród zgromadzonych świadków Jehowy; podziwiają gorliwość i oddanie licznych ochotników uczestniczących w pracach organizacyjnych.
Portuguese[pt]
Os jornalistas ficam espantados ao verem a paz, a limpeza e a boa ordem entre as Testemunhas reunidas, e admiram o zelo e a devoção dos muitos voluntários.
Swedish[sv]
Nyhetsreportrar blir förvånade när de ser fridsamheten, renligheten och den goda ordningen bland de församlade vittnena, och de beundrar det nit och den hängivenhet som de många frivilliga visar.
Ukrainian[uk]
Репортери денних новин дуже дивуються, коли бачать спокій, охайність і добрий порядок згромаджених Свідків і похвалюють запал та відданість багатьох добровільців.