Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بداخلنا أمل كبير لأكتشاف نينا كولجينا أخرى هي كانت إمرأة من الأتحاد السوفياتي رائعة حقاً
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички тайно се надяваха да открият следващата Нина Кулагина.
Danish[da]
Jeg tror, vi var alle hemmeligt håber at opdage den næste Nina Kulagina.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήμασταν όλοι κρυφά ελπίζοντας να ανακαλύψουμε την επόμενη Nina Kulagina.
English[en]
I think we were all secretly hoping to discover the next Nina Kulagina.
Spanish[es]
Creo que todos estábamos secretamente deseando descubrir a la próxima Nina Kulagina.
Estonian[et]
Küllap lootsime kõik salamisi avastada järgmist Nina Kulaginat.
Finnish[fi]
Uskon, että toivoimme kaikki salaa löytävämme seuraavan Nina Kulaginan.
French[fr]
On espérait secrètement dénicher la nouvelle Nina Kulagina.
Hebrew[he]
אני חושבת שכולנו קיווינו בסתר לגלות את הנינה קולגינה הבאה.
Croatian[hr]
Mislim da smo se potajno nadali otkriti novu Ninu Kulaginu.
Hungarian[hu]
Titkon azt reméltük, hogy felfedezzük a következő Nina Kulaginát.
Dutch[nl]
Ik denk dat we allemaal stilletjes hoopten de nieuwe Nina Kulagina te ontdekken.
Polish[pl]
Wszyscy głęboko wierzyliśmy, że natrafimy na nową Ninę Kułaginę.
Portuguese[pt]
Penso que todos estávamos, secretamente, à espera de descobrir a próxima Nina Kulagina.
Romanian[ro]
Cred că speram cu toţii să găsim descendenta lui Nina Kulagina.
Russian[ru]
Мы все надеялись найти новую Нину Кулагину.
Serbian[sr]
Mislim da mi smo se svi potajno nadali ( prava Nina Kulagina, Ruskinja ) da otkrijemo sledeću Ninu Kulaginu.
Swedish[sv]
Vi ville hitta nästa Nina Kulagina.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz içten içe sıradaki Nina Kulagina'yı keşfetmek istiyorduk.