Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليكم تقطيره مرتين
Bulgarian[bg]
Но трябва да го дестилираш два пъти.
Czech[cs]
Ale musíte to vypálit dvakrát.
Danish[da]
Men man skal destillere det to gange.
Greek[el]
Αλλά θέλει απόσταξη 2 φορές.
English[en]
But you gotta distill it twice.
Spanish[es]
Pero hay que destilarlo dos veces.
Finnish[fi]
Mutta se pitää tislata kahdesti.
French[fr]
Mais on doit le distiller deux fois.
Hebrew[he]
אבל חייבים לזקק את זה פעמיים.
Croatian[hr]
Ali moraš destilirati ga dva puta.
Hungarian[hu]
De kétszer kell desztillálni.
Indonesian[id]
Tapi kau harus menyulingnya dua kali.
Italian[it]
Ma bisogna distillarlo due volte.
Japanese[ja]
君 達 も 2 回 蒸留 が お すすめ
Norwegian[nb]
Men du må destillere det to ganger.
Dutch[nl]
Maar je moet het twee keer destilleren.
Polish[pl]
Destylację trzeba przeprowadzić dwa razy.
Portuguese[pt]
Mas têm que destilá-lo duas vezes.
Romanian[ro]
Dar trebuie să-l distilezi de două ori.
Russian[ru]
Но нужно перегонять дважды.
Serbian[sr]
Ali, dvaput moraš da destiluješ.
Swedish[sv]
Men det måste destilleras två gånger.
Turkish[tr]
Ancak iki kez damıtmak zorundasınız.