Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ የተወልንን ምሳሌ በመከተል በዚህ ልዩ መብት በሆነው ሥራ ከሚካፈሉት አንዱ ነህን?
Czech[cs]
Účastníš se tohoto zvláštního díla podle vzoru, který dal Ježíš?
Danish[da]
Deltager du i dette betydningsfulde arbejde, efter det forbillede Jesus efterlod os?
German[de]
Beteiligst du dich an diesem besonderen Werk gemäß dem Vorbild, das Jesus gab?
Ewe[ee]
Ðe wò hã nèle kpɔɖeŋu si Yesu ɖo ɖi la srɔ̃m le mɔnukpɔkpɔ ƒe dɔ sia wɔwɔ mea?
Greek[el]
Είσαστε ένας απ’ αυτούς που συμμετέχουν σ’ αυτό το προνομιούχο έργο σύμφωνα με το υπόδειγμα που άφησε ο Ιησούς;
English[en]
Are you one who is sharing in this privileged work after the pattern that Jesus left?
Spanish[es]
¿Es usted una de las personas que participan en esta obra privilegiada según el dechado que Jesús dejó?
Finnish[fi]
Osallistutko sinä tämän ainutlaatuisen työn tekemiseen Jeesuksen jättämän mallin mukaisesti’!
French[fr]
Êtes- vous du nombre de ceux qui ont le privilège de participer à cette œuvre en imitant Jésus?
Croatian[hr]
Sudjeluješ li i ti u tom posebnom djelu, po uzoru koji je Isus dao?
Hungarian[hu]
Részt veszel-e ebben a különleges munkában a példaképünk, Jézus útmutatása szerint?
Indonesian[id]
Apakah saudara salah seorang yang ikut dalam pekerjaan kehormatan ini, mengikuti pola yang ditinggalkan Yesus?
Italian[it]
Partecipi anche tu a questa privilegiata opera secondo il modello lasciato da Gesù?
Japanese[ja]
あなたはイエスが残された模範に従ってこの業を行なう特権にあずかっていますか。
Korean[ko]
당신도 예수께서 남기신 본에 따라 특권이 부여된 이 사업에 참여하는 사람들 가운데 끼어있읍니까?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao anisan’ireo izay manana tombontsoa mandray anjara amin’io asa io amin’ny fanahafana an’i Jesosy?
Norwegian[nb]
Tar du del i dette priviligerte arbeidet i samsvar med det forbilde som Jesus etterlot seg?
Dutch[nl]
Hebt u in navolging van Jezus een aandeel aan dit zegenrijke werk?
Portuguese[pt]
Participa também nesta obra privilegiada, seguindo o modelo deixado por Jesus?
Romanian[ro]
Eşti şi tu din numărul celor care au privilegiul să participe la această lucrare‚ imitînd pe Isus?
Slovenian[sl]
Sodeluješ tudi ti na tem posebnem delu, po zgledu, ki ga je dal Jezus?
Samoan[sm]
Po o oe ea o se tasi o loo auai i lenei faaeaga o le faia o le galuega e mulimuli atu ai i le faaaʻoaʻoga na tuuina mai e Iesu?
Swedish[sv]
Deltar du också i detta privilegierade arbete i enlighet med den förebild som Jesus gav?
Twi[tw]
Woyɛ obi a onya adwuma a ɔdom wom yi mu kyɛfa de di nhwɛso a Yesu gyawee no akyi anaa?
Yoruba[yo]
Iwọ ha jẹ́ ẹnikan tí ń ṣalabaapin ninu iṣẹ alanfaani yii ní titẹle apẹẹrẹ tí Jesu filelẹ bi?